Traduction de «monsieur poriau maintient sa proposition » (Français → Néerlandais) :

32. Monsieur Poriau maintient sa proposition de rendre obligatoire la mention du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA.
32. De heer Poriau handhaaft zijn voorstel om de vermelding van het registratienummer bij het FAVV verplichtend te stellen.

24. Monsieur Hallaert adhère à la proposition de Monsieur Poriau.
24. De heer Hallaert sluit zich aan bij het voorstel van de heer Poriau.

5. La proposition (mention obligatoire du numéro d’enregistrement auprès de l’AFSCA dans l’en-tête des documents commerciaux) émise par Monsieur Poriau concernant cet article, a été examinée en interne.
5. Het voorstel ( verplichte vermelding van het registratienummer van het FAVV in het briefhoofd van de handelsdocumenten) van de heer Poriau bij vermeld artikel werd intern onderzocht.

Monsieur Poriau demande des informations sur la situation quant à sa question concernant l’affichage obligatoire d’un agrément ou d’une autorisation (voir point 11/rapport du 27.09.06).
De heer Poriau informeert naar een stand van zaken aangaande zijn vraag tot verplichte affichering van een erkenning of toelating ( zie punt 11/verslag 27-09-2006).

88. Ensuite, Monsieur Poriau fait référence à sa troisième question du point Divers (voir template).
88. Vervolgens verwijst de heer Poriau naar de derde vraag van het door hem gevraagde variapunt (zie template).

45. Monsieur Hallaert fait référence à sa proposition d’amélioration concernant le financement de l’AFSCA :
45. De heer Hallaert verwijst naar zijn voorstel tot verbetering m.b.t. de financiering van het FAVV: