Traduction de «monsieur sabbe substitut procureur général » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, le président souhaite la bienvenue à Monsieur Sabbe, Substitut Procureur général auprès de la Cour d’appel à Gent, qui présentera le point 2 de l’ordre du jour.
Vervolgens verwelkomt de Voorzitter de heer Sabbe, Substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die een toelichting zal geven bij punt 2 van de dagorde.

5. Il donne la parole à Monsieur Sabbe, Substitut du Procureur général, Magistrat d’assistance Résidus et Sécurité alimentaire.
5. Hij verleent het woord aan de heer Sabbe, Substituut-procureur-generaal, Bijstandsmagistraat Residuen en Voedselveiligheid.

Monsieur Johan Sabbe, Substitut Procureur général auprès de la Cour d’Appel à Gent et magistrat d’appui résidus et sécurité alimentaire, donne un exposé détaillé concernant la collaboration multidisciplinaire entre les divers services.
De heer Johan Sabbe, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en bijstandsmagistraat residuen en voedselveiligheid geeft een omstandig overzicht van de multidisciplinaire samenwerking tussen de verschillende diensten.

2. Rapport de la Cellule multidisciplinaire Hormones/ exposé par Monsieur Sabbe Johan, Substitut du Procureur général, Magistrat d’assistance Résidus et Sécurité alimentaire
2. Verslag Multidisciplinaire Hormonencel / toelichting door de heer Sabbe Johan, Substituut-procureur-generaal, Bijstandsmagistraat Residuen en Voedselveiligheid

Point 2. Rapport de la Cellule multidisciplinaire Hormones/ exposé par Monsieur Sabbe Johan, Substitut du Procureur général, Magistrat d’assistance Résidus et Sécurité alimentaire
Punt 2. Verslag Multidisciplinaire Hormonencel / toelichting door de heer Sabbe Johan, Substituut-procureurgeneraal, Bijstandsmagistraat Residuen en Voedselveiligheid

A) Exposé général par Monsieur Sabbe Johan
A)Algemene toelichting door de heer Sabbe Johan

31. Monsieur Sabbe répond que le nombre de résultats positifs dans les abattoirs est généralement inférieur à celui constaté dans les entreprises.
31. De heer Sabbe antwoordt dat het aantal positieven in de slachthuizen doorgaans veel lager ligt dan in de bedrijven.

Dans une note sous un arrêt de la Cour de Cassation du 5 novembre 1975 40 Monsieur Albert Fettweis écrivait : “Si un jour on constatait la fuite de certains plaideurs en direction d’un juge d’appel mieux disposé à leur égard, on devrait admettre le pourvoi du procureur général préoccupé de faire cesser une situation intolérable pour l’ordre public et particulièrement inadmissible en ce qui concerne l’administration de la justice”.
In een nota onder een arrest van het Hof van Cassatie van 5 november 1975 40 schreef de heer Albert Fettweis al: “Als op een dag wordt vastgesteld dat sommige procesvoerders hun toevlucht nemen tot een rechter in hoger beroep die hen beter gezind is, zou men het beroep van de procureur-generaal die een einde tracht te maken aan een onaanvaardbare situatie voor de openbare orde en in het bijzonder voor de rechtsbedeling, moeten toestaan”.

- Ainsi que le relevait Monsieur M. PALUMBO, Substitut Général, dans son avis oral donné à l'audience publique du 24 mars 2005, si l'on devait retenir la thèse de Madame M. V. , alors toutes les décisions de l'INAMI devraient être annulées.
- Ainsi que le relevait Monsieur M. PALUMBO, Substitut Général, dans son avis oral donné à l’audience publique du 24 mars 2005, si l’on devait retenir la thèse de Madame M. V. , alors toutes les décisions de l’INAMI devraient être annulées.