Vertaling van "monsieur van waesberge a envoyé " (Frans → Nederlands) :

Monsieur Van Waesberge a envoyé les questions suivantes en ce qui concerne :
De heer Van Waesberge heeft volgende vragen toegestuurd m.b.t.:

Monsieur Van Waesberge signale que cela est bien le cas pour les ateliers de découpe.
De heer Van Waesberge wijst er op dat dit voor de uitsnijderijen wel het geval is.

Monsieur Van Waesberge demande s’il n’est pas possible de considérer un rapportage, p.ex. sur base semestrielle, en ce qui concerne les plaintes fréquentes.
De heer Van Waesberge vraagt of niet kan worden overwogen om vb. op halfjaarlijkse basis te rapporteren over klachten die frequent voorkomen.

Monsieur Van Waesberge estime utile pour les entreprises, d’également placer sur le site web les instructions, afin que les entreprises puissent s’adapter aux exigences de l’Agence.
De heer Van Waesberge is van mening dat het voor ondernemingen nuttig zou zijn dat instructies eveneens op de website zouden worden geplaatst zodat de onderneming zich kan schikken naar wat het Agentschap vraagt.

On a également répondu aux questions posées par Monsieur Van Waesberge (voir rapport 20/07/2005).
De vragen die werden gesteld door de heer Van Waesberge werden eveneens beantwoord ( zie verslag 20.07.05).

Monsieur Van Waesberge fait remarquer que le rapport du réviseur demandé n’a toujours pas été soumis.
De heer Van Waesberge merkt op dat het gevraagde verslag van de revisor nog steeds niet voorgelegd werd.

Monsieur Van Waesberge félicite l’Agence pour son approche cohérente lors du traitement du dossier des débiteurs.
De heer Van Waesberge looft de coherente aanpak die het agentschap voorstaat in de afwikkeling van het debiteurendossier.

Les formulaires seront, par la suite, envoyés par l’INAMI à Monsieur Nelemans pour les statistiques du BeHRA.
De formulieren zullen vervolgens door het RIZIV aan de heer Nelemans verzonden worden voor de statistieken van BeHRA.

Le Bureau du Conseil national a envoyé une lettre à ce sujet à monsieur Bert Anciaux, Ministre de la Mobilité, dès le 17 juin 2004.
Reeds op 17 juni 2004 heeft het Bureau van de Nationale Raad daaromtrent de heer Bert Anciaux, Minister van Mobiliteit, aangeschreven.

En raison de l’imprécision au sujet de la portée exacte des compétences des commissions médicales provinciales en la matière, monsieur R. DEMOTTE, ministre de la Santé publique a envoyé une circulaire aux commissions médicales provinciales, le 20 avril 2007, parce qu’il lui a semblé utile « de préciser l’interprétation qui doit être faite de l’article 9 de l’AR n°78 précité ».
Daar er onduidelijkheid bestaat omtrent de exacte draagwijdte van de bevoegdheden van de provinciale geneeskundige commissies in deze richtte de heer R. Demotte, minister van Volksgezondheid, op 20 april 2007 een omzendbrief aan de provinciale geneeskundige commissies omdat het hem nuttig leek “te verduidelijken hoe artikel 9 van het voormelde KB nr. 78 dient te worden geïnterpreteerd”.