Traduction de «monsieur y reçoit » (Français → Néerlandais) :

Monsieur Y reçoit l’autorisation d’exercer son activité antérieure d’indépendant sur base de l’article 23bis, du 1 er janvier 2008 au 30 juin 2009. À partir du 1 er novembre 2009, l’intéressé reçoit l’autorisation de travailler sur base de l’article 20 bis.
De heer Y krijgt de toelating om van 1 januari 2008 tot 30 juni 2009 zijn vorige activiteit als zelfstandige uit te oefenen op basis van artikel 23 bis. Vanaf 1 november 2009 krijgt de betrokkene op basis van artikel 20bis de toelating om te werken.

Monsieur Y reçoit l’autorisation d’exercer son activité antérieure d’indépendant à partir du 1 er août 2007.
De heer Y krijgt de toelating om zijn vorige activiteit als zelfstandige vanaf 1 augustus 2007 uit te oefenen.

14. Monsieur Dochy souligne que la DG Contrôle reçoit ces données de la BCE.
14. De heer Dochy onderstreept dat de DG Controle zijn gegevens haalt uit de KBO.