Vertaling van "mont-godinne yvoir concernant " (Frans → Nederlands) :

Avis n° 12/169 du 16 octobre 2012 relatif à la demande de la tumorothèque CHU de Mont-Godinne yvoir concernant la candidature de monsieur Georges de Wasseige aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/169 van 16 oktober 2012 betreffende de aanvraag van het “Tumorothèque CHU de Mont-Godinne Yvoir” in verband met de kandidatuur van de heer Georges de Wasseige voor de functie van veiligheidsconsulent.

AVIS N° 12/169 DU 16 OCTOBRE 2012 RELATIF À LA DEMANDE DE LA TUMOROTHÈQUE CHU DE MONT-GODINNE YVOIR CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR GEORGES DE WASSEIGE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/169 VAN 16 OKTOBER 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “TUMOROTHÈQUE CHU DE MONT-GODINNE YVOIR” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER GEORGES DE WASSEIGE VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

1.1. La Tumorothèque CHU de Mont-Godinne Yvoir soumet la candidature de monsieur Georges De Wasseige aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “Tumorothèque CHU de Mont-Godinne Yvoir” legt de kandidatuur van de heer Georges De Wasseige voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

Vu la demande de la Tumorothèque CHU de Mont-Godinne Yvoir;
Gelet op de aanvraag van het “Tumorothèque CHU de Mont-Godinne Yvoir”

Avenue Docteur Gaston-Therasse 1, 5530 Mont-Godinne Yvoir Tél : +32 (0)81 42 21 11 www.uclmontgodine.be​
Avenue Docteur Gaston-Therasse 1, 5530 Mont-Godinne Yvoir Tel.: +32 (0)81 42 21 11 www.uclmontgodine.be​

Isabelle Wauters (UZ Leuven), Jo Robays (KCE), Leen Verleye (KCE), Kirsten Holdt Henningsen (KCE), Frank Hulstaert (KCE), Thierry Berghmans (Institut Bordet, Bruxelles), Walter De Wever (UZ Leuven), Yolande Lievens (UZ Gent), Patrick Pauwels (UZ Antwerpen), Sigrid Stroobants (UZ Antwerpen), Paul Van Houtte (Institut Bordet, Bruxelles), Jan Van Meerbeeck (UZ Antwerpen), Paul Van Schil (UZ Antwerpen), Birgit Weynand (CHU Mont Godinne, Yvoir), Jacques De Grève (UZ Brussel).
Isabelle Wauters (UZ Leuven), Jo Robays (KCE), Leen Verleye (KCE), Kirsten Holdt Henningsen (KCE), Frank Hulstaert (KCE), Thierry Berghmans (Institut Bordet, Bruxelles), Walter De Wever (UZ Leuven), Yolande Lievens (UZ Gent), Patrick Pauwels (UZ Antwerpen), Sigrid Stroobants (UZ Antwerpen), Paul Van Houtte (Institut Bordet, Bruxelles), Jan Van Meerbeeck (UZ Antwerpen), Paul Van Schil (UZ Antwerpen), Birgit Weynand (CHU Mont Godinne, Yvoir), Jacques De Grève (UZ Brussel). Sabine Stordeur, Joan Vlayen, Raf Mertens, Kristel De Gauquier

- Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Yvoir;
- Cliniques Universitaires UCL de Mont-Godinne, Yvoir ;

Le seul centre de référence SFC francophone, celui de l’UCL, avec un site à l’hôpital St-Luc à Bruxelles et un site à l'hôpital de Mont Godinne à Yvoir (province de Namur), n'atteint toujours pas
Het enige Franstalige CVS-referentiecentrum, dat van de UCL met een site in het ziekenhuis St.- Luc te Brussel en een site in het ziekenhuis Mont Godinne te Yvoir (provincie Namen), behaalt ook

A l’heure actuelle, le Comité de l’assurance de l’INAMI a conclu une convention avec les neuf hôpitaux suivants pour le financement de leur centre de référence multidisciplinaire de la douleur chronique : le CHU à Liège, le ZOL à Genk, l’UZ-Gent, l’UZ-Antwerpen, l’hôpital H. Hart à Roeselare, l’hôpital Erasme à Bruxelles, l’UZ-Leuven, l’hôpital UCL St-Luc à Bruxelles et l’hôpital Mont-Godinne à Yvoir.
Momenteel heeft het Verzekeringscomité van het RIZIV met de volgende negen ziekenhuizen een overeenkomst afgesloten voor de financiering van hun multidisciplinair referentiecentrum voor chronische pijn: het CHU in Luik, het ZOL in Genk, het UZ-Gent, het UZ-Antwerpen, het

Alors que les autres centres ont presque toujours enregistré cette dernière, le centre de Mont Godinne ne le fait par contre jamais (ce qui semble peut-être plutôt mettre le doigt sur des différences de stratégie d’enregistrement que sur des différences réelles entre les centres en ce qui concerne les motifs de l'arrêt des programmes de rééducation ?)
Terwijl de andere centra deze laatste reden bijna steeds geregistreerd hebben, doet het centrum van Mont Godinne dit daarentegen nooit (wat misschien eerder lijkt te wijzen op verschillen qua registratiestrategie dan op werkelijke verschillen tussen de centra wat de reden van beëindiging van de revalidatieprogramma’s betreft?)