Vertaling van "montant brut 2002-2010 " (Frans → Nederlands) :

Tableau 3. 1.2.a Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Evolution du montant brut 2002-2010 (en milliers d’EURO)
Tabel 3. 1.2.a Voorschriften van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen: Evolutie van het brutobedrag 2002-2010 (in duizenden EURO)

Tableau 3. 1.2.c Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Evolution du ratio montant brut/DDD 2002-2010 (en EURO/DDD)
Tabel 3. 1.2.d Voorschriften van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen: Evolutie van het percentage dat door de patiënt wordt betaald 2002-2010 (in %)

Evolution du ratio Montant brut/DDD 1997-2002 (en EURO/DDD)
Evolutie van het ratio Brutobedrag/DDD 1997-2002 (in EURO/DDD)

Evolution du Montant brut 1997-2002 (en milliers EURO)
Evolutie van het Brutobedrag 1997-2002 (in duiz. EURO)

L’introduction du remboursement de référence en 2001 et 2002 n’a pas encore provoqué de diminution notable du montant brut.
De invoering van het systeem van de referentietegemoetkoming heeft in 2001 en 2002 nog niet voor een noemenswaardige vermindering van de brutokost gezorgd.

L’ordre repris est l’ordre décroissant du montant brut de 2002 (1ère colonne).
De afgebeelde rangorde in 2002 is deze volgens het brutobedrag (eerste kolom).

Les classes de médicaments dont le montant brut a augmenté entre 2001 et 2002 sont les ß 2 sympathomimétiques sélectifs, les inhibiteurs de la pompe à proton, les inhibiteurs sélectifs du recaptage de la sérotonine et les autres antidépresseurs, les sartans (les antagonistes de l’angiotensine II), les héparines à bas poids moléculaire, les fluoroquinolones et les autres opiacés.
Geneesmiddelenklassen waarvan het brutobedrag is toegenomen in 2002 t.o.v. 2001 zijn de selectieve beta-2-sympathicomimetica, de protonpompremmers, de selectieve serotonine reuptakeremmers en de overige antidepressiva, de sartanen, de laagmoleculaire heparines, de fluorochinolonen en de opoïdachtigen.

PP1008 Nature/Montant revenus 0 = n’est pas applicable, les affiliés non comptés dans les modèles E 1 = personne bénéficiant d’un minimum vital ou d’un avantage similaire 2= personne bénéficiant d’un revenu < ou = 12 fois le minimum vital pour chefs de famille (9338.56 au 1-2-2002) 3 = personnes qui paient une cotisation complète 4 = personnes dont le revenu brut annuel imposable < 1.000.000 BEF 5 = personnes dont le revenu < au plafond pour les VIPO
PP1008 Aard/bedrag inkomen 0 = niet van toepassing, niet getelde leden in de modellen E 1 = personen in het genot van een bestaansminimum of gelijkwaardig voordeel 2= personen met een inkomen < of = 12 maal het bestaansminimum voor gezinshoofden; 3 = personen die een volledige bijdrage betalen ; 4 = personen met een jaarlijks belastbaar bruto-gezinsinkomen < 1.000.000 BEF ; 5 = personen voor wie inkomen < dan grensbedrag voor W.I. G.W'..

Dans la mesure où il a été décidé de maintenir à partir du 1 er juillet 2010 les montants calculés conformément aux dispositions de l’article 45, § 3, 4° de l’arrêté royal du 25 avril 2002 à leur valeur au 30 juin 2010, les montants repris au niveau des lignes 370 et 375 , en ce qui concerne les hôpitaux généraux, hors les hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs, G isolés et les unités de traitement de grands brûlés, au titre de «correction sociale», sont simplement reportés, sans recalcul, au 1 er juillet 2013.
Aangezien werd beslist om vanaf 1 juli 2010 de bedragen berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 45, §3, 4° van het koninklijk besluit van 25 april 2002 op hun waarde op 30 juni 2010 te behouden, worden de krachtens de “sociale correctie” in lijnen 370 en 375 opgenomen bedragen voor de algemene ziekenhuizen, met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-ziekenhuizen en -diensten voor palliatieve zorg, geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten en de eenheden voor zware brandwonden zonder herberekening overgenomen op 1 juli 2013.

Les personnes susmentionnées ne peuvent en effet bénéficier du BIM que si les revenus bruts imposables de leur ménage sont inférieurs à 15.364,99 €, majorés de 2.844,47 € par personne à charge (montants en vigueur depuis le 1er septembre 2010).
Bovenstaande personen hebben namelijk enkel recht op RVV op voorwaarde dat hun bruto belastbare gezinsinkomen niet hoger is dan 15.063,45 €, te verhogen met 2.788,65 € per persoon ten laste (bedragen van kracht sinds 1 januari 2010).