Traduction de «montant de leur pension après retenue était inférieur » (Français → Néerlandais) :

Combien de personnes ont fait l'objet d'une retenue trop élevée, de sorte que le montant de leur pension après retenue était inférieur aux montants minimums légaux?
Bij hoeveel mensen wordt er een inhouding gedaan, terwijl het pensioenbedrag na inhouding lager ligt dan de wettelijke drempelbedragen ?

Lorsqu'après retenue, le montant total des pensions et avantages complémentaires payé à la même personne est inférieur au plancher, l'Institut rembourse d'office les retenues indues à l'intéressé.
Indien na inhouding het totaal bedrag van de pensioenen en de aanvullende voordelen dat aan dezelfde persoon is uitbetaald, lager is dan de drempel, betaalt het Rijksinstituut de onverschuldigde inhoudingen van ambtswege terug aan de betrokkene.

Toutefois si le montant de la pension après la retenue est inférieur à 1.295,28 EUR pour un bénéficiaire ayant charge de famille ou à 1.092,93 EUR pour les autres bénéficiaires, aucune contribution ne doit être prélevée.
Indien echter blijkt dat na toepassing van de afhouding het pensioen lager is dan 1.295,28 respectievelijk 1.092,93 EUR voor een gerechtigde met gezinslast respectievelijk andere gerechtigden, dan moet geen bijdrage worden afgehouden.