Vertaling van "montant des cotisations inami " (Frans → Nederlands) :

La Commission nationale médico-mutualiste propose ainsi, dans le cadre de l'accord national médico-mutualiste du 20 décembre 2007, de renforcer cette disposition en la complétant par une clause autorisant le Roi à récupérer le montant des cotisations INAMI auprès des médecins qui ne respectent pas les termes de l'accord.
Zo stelt de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen binnen het kader van het Nationaal akkoord geneesherenziekenfondsen van 20 december 2007, voor om deze beschikking kracht bij te zetten door in de wetgeving een bepaling in te voegen die de Koning machtigt het bedrag van de RIZIV-bijdrage terug te vorderen ten overstaan van geneesheren die de termen van het akkoord niet naleven.

Ci-dessous, vous trouverez les montants des cotisations par catégorie de personnes :
Hieronder vindt u de bedragen van de bijdragen per categorie van personen:

Montants des cotisations à partir du 01/01/2012
Bedrag van de bijdragen vanaf 01/01/2012

Montants des cotisations à partir du 01/01/2013
Bedrag van de bijdragen vanaf 01/01/2013

■ Le produit des cotisations sociales était distribué entre les organismes assureurs suivant le montant des cotisations de leurs affiliés (clé totalement indépendante des dépenses comptabilisées ou “attendues” en fonction des caractéristiques de la population couverte).
■ Het product van de sociale bijdragen werd onder de verzekeringsinstellingen verdeeld op basis van het bedrag van de bijdragen van hun aangeslotenen (sleutel die helemaal los staat van de geboekte of “verwachte” uitgaven, rekening houdende met de kenmerken van de gedekte populatie).

- Le montant brut des revenus professionnels est réduit du montant des cotisations sociales à charge du titulaire, soit 13,07 % pour un employé et 14,12 % pour un ouvrier.
- het brutobedrag van het beroepsinkomen wordt verminderd met het bedrag van de socialezekerheidsbijdragen ten laste van de gerechtigde, dat geacht wordt overeen te stemmen met 13,07 % voor een bediende en met 14,12 % voor een arbeider;

Le membre du personnel qui a droit au complément de fonction reçoit un montant brut à l’indice pivot 113,87 (base 1996=100) de 816,80 EUR (montant sans cotisations patronales) divisé par 12 et en fonction de son ETP.
Het personeelslid dat recht heeft op het functiecomplement ontvangt bruto aan spilindex 113,87 (basis 1996) = 816,8€ (bedrag zonder patronale bijdragen) gedeeld door 12 en in functie van zijn/haar VTE.

De nouveau, cette remise en question a été indispensable pour maintenir le montant des cotisations à un niveau raisonnable.
Een reflectie die onontbeerlijk was om het bedrag van de bijdragen op een redelijk niveau te houden.

Chaque mutualité devra déterminer le montant de sa cotisation en fonction des services qu’elle organisera, pour autant qu’il soit compris entre 30 et 250 euros sur base annuelle.
Elk ziekenfonds zal het bedrag van de bijdrage bepalen op basis van de diensten die het zal organiseren, zolang het bedrag maar tussen de 30 en 250 euro op jaarbasis ligt.

2 euros, c’est le montant de la cotisation annuelle par personne pour être affilié à une mutualité.
2 euro, dat is de jaarlijkse bijdrage per persoon om aangesloten te zijn bij een ziekenfonds.