Traduction de «montant du taux journalier des indemnités à percevoir » (Français → Néerlandais) :

S Communication incomplète vis-à-vis de l'affilié Sur 47 feuilles de renseignements complétées par le membre ayant donné lieu au paiement des indemnités d'incapacité de travail, le service Indemnités a omis d'informer 10 membres sur le montant du taux journalier des indemnités à percevoir.
S Onvolledige communicatie aan het lid In 10 van de 47 gevallen waarin de verwerking van de door het lid ingevulde inlichtingenbladen aanleiding gaf tot de betaling van een arbeidsongeschiktheidsuitkering, had de dienst Uitkeringen het lid niet geïnformeerd over het dagbedrag van de uitkering die hij zou ontvangen.

Cela correspond à une tranche de revenu de 8,83 EUR de montant journalier de revenu du travail étant donné que le revenu du travail doit être calculé sur le montant journalier des indemnités.
Dit stemt overeen met een inkomensschijf van 8,83 EUR aan dagbedrag van arbeidsinkomen, aangezien het arbeidsinkomen aangerekend moet worden op het dagbedrag van de uitkeringen.

Si le salaire journalier moyen est supérieur à ce montant maximum, les indemnités sont calculées sur ce montant maximum, indexé comme les indemnités.
Wanneer het gemiddeld dagloon hoger is dan het maximumbedrag, berekent men de uitkeringen op het maximumbedrag, geïndexeerd zoals de uitkeringen.

L'indemnité en montants (depuis le 1er janvier 2010) montants journaliers des indemnités pour travailleurs salariés
Het vervangingsinkomen in bedragen (vanaf 1 januari 2010) dagbedragen vervangingsinkomen loontrekkenden

Les montants journaliers d'indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale.
De daguitkeringen zijn forfaitaire bedragen die toegekend worden volgens de familiale toestand.

Les montants journaliers d’indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale.
De daguitkeringen zijn forfaitaire bedragen die toegekend worden volgens de familiale toestand.

Les montants journaliers d’indemnités octroyées sont des montants forfaitaires dépendant de la situation familiale de l’invalide.
De uitgekeerde dagbedragen zijn forfaitaire bedragen die worden toegekend naargelang de familiale toestand.

A titre de pénalisation, une retenue de 10% du montant journalier des indemnités reste applicable.
Bij wijze van sanctie wordt dus nog een inhouding gedaan van 10% op het dagbedrag van de uitkering.

La prescription est également suspendue pendant les périodes couvertes par des allocations de chômage ou pendant les périodes durant lesquelles le montant journalier des indemnités est réduit à zéro en vertu de l'article 136, §.
De verjaring wordt eveneens geschorst tijdens periodes van werkloosheidsuitkeringen of tijdens periodes waarin het uitkeringsbedrag herleid is tot nul overeenkomstig artikel 136, §.

* Le chômeur et son/sa conjoint(e) perçoivent exclusivement des indemnités et le montant journalier de l'indemnité du partenaire ne dépasse pas 30,16 euros.
* bevoorrecht samenwonend: wanneer de werkloze en zijn/haar partner uitsluitend uitkeringen ontvangen en het dagbedrag van de uitkering van de partner niet hoger is dan 30,16 euro.