Vertaling van "montant d’indemnités perçues " (Frans → Nederlands) :

Le volontaire n’est pas tenu de prouver la réalité et le montant de ces frais, pour autant que le montant des indemnités perçues n’excède pas 30,22 EUR par jour et 1.208,72 EUR par an. Si le montant total des indemnités que le volontaire a perçues de l'Organisation excède ces montants, ces indemnités ne peuvent être considérées comme un remboursement des frais supportés par le volontaire pour l'organisation que si la réalité et le montant de ces frais peuvent être justifiés au moyen de documents probants.
De vrijwilliger moet de realiteit en de omvang van deze kosten niet bewijzen, voor zover het totaal van de ontvangen vergoedingen niet meer bedraagt dan 30,22 EUR per dag en 1.208,72 EUR per jaar.

Le volontaire n’est pas tenu de prouver la réalité et le montant de ces frais, pour autant que le montant des indemnités perçues n’excède pas les montants suivants :
De vrijwilliger moet de realiteit en de omvang van deze kosten niet bewijzen, voor zover het totaal van de ontvangen vergoedingen niet meer bedraagt dan de volgende bedragen :

En application de la Charte de l’assuré social (article 22, § 2, a) de la loi du 11 avril 1995), le Comité de gestion du Service des indemnités a fixé, dans un règlement du 17 mars 1999, les conditions sous lesquelles une renonciation à la récupération d’un montant d’indemnités perçues indûment est possible.
Krachtens artikel 22, § 2, a) van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het " handvest" van de sociaal verzekerde, heeft het Beheerscomité van de Dienst voor uitkeringen in een verordening van 17 maart 1999 de voorwaarden vastgesteld waaronder een verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen mogelijk is.

Enfin, le Comité de gestion de l’assurance indemnités des travailleurs salariés, en exécution de la Charte de l’assuré social, a fixé les conditions sous lesquelles il peut être renoncé à la récupération d’un montant d’indemnités perçues indûment.
Tot slot heeft het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor werknemers in uitvoering van het handvest van de sociaal verzekerde, de voorwaarden vastgesteld waaronder verzaakt kan worden aan de terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen.

Le volontaire n’est pas tenu de prouver la réalité et le montant de ces frais, pour autant que le montant des indemnités perçues n’excède pas 30,22 EUR par jour et 1.208,72 EUR par an.
De vrijwilliger moet de realiteit en de omvang van deze kosten niet bewijzen, voor zover het totaal van de ontvangen vergoedingen niet meer bedraagt dan 30,22 EUR per dag en 1.208,72 EUR per jaar.

Le montant des indemnités perçues par l’intéressé est réduit de 10 % à partir du septième mois jusqu’à la fin de la troisième année qui suit l’année de reprise de l’activité.
Vanaf de zevende maand tot het einde van het derde jaar, volgend op het jaar van hervatting van de activiteit, worden de uitkeringen van de betrokkene verminderd met 10 %.

Le montant des indemnités perçues par l’intéressé est réduit de 10% à partir du 7 e mois jusqu’à la fin de la 3 e année qui suit l’année de reprise de l’activité.
Vanaf de 7 e maand tot het einde van het 3 e jaar, volgend op het jaar van hervatting van de activiteit, worden de uitkeringen van de betrokkene verminderd met 10%.

hh Adaptation au 1er janvier 2012 des montants maximum des indemnités perçues dans le cadre du volontariat. hh Adaptation au 1er janvier 2012 des tranches de
hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de maximumbedragen voor de vergoedingen ontvangen in het kader van vrijwilligerswerk. hh Aanpassing op 1 januari 2012 van de inkomensschijven die van toepassing zijn in het kader van een werkhervatting met de toestemming van de adviserend geneesheer.

VI. INDEMNITES MAXIMUM PERCUES DANS LE CADRE DU VOLONTARIAT Montant journalier 31,4387 31,44 32,7104 32,71 32,7104 32,71 33,3649 33,36
VI. MAXIMUM VERGOEDINGEN VOOR VRIJWILLIGERSWERK Dagelijks bedrag 31,4387 31,44 32,7104 32,71 32,7104 32,71 33,3649 33,36