Vertaling van "montant est réduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mouvements fœtaux réduits
verminderde foetale beweging

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sel réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderd zout

haricots blancs à la sauce tomate à teneur en sucre réduite en boite
witte bonen in tomatensaus uit blik met verminderde suiker

Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.
Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

acuité visuelle réduite
gereduceerd scherpzien

confiture à teneur réduite en sucre
suikerarme confituur

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant est réduit par rapport au montant indemnisé en maternité : 6 953 358 jours pour 361 876 311 EUR.
Dit bedrag is beperkt in verhouding tot de uitgekeerde bedragen in moederschapsrust: 6 953 358 dagen voor 361 876 311 EUR.

Ce montant est réduit par rapport au montant indemnisé en maternité : 6 852 652 jours pour 348 996 649 EUR.
Dit bedrag is beperkt in verhouding tot de uitgekeerde bedragen in moederschapsrust: 6 852 652 dagen voor 348 996 649 EUR.

Un montant forfaitaire réduit peut être porté en compte sous certaines conditions.
Onder bepaalde omstandigheden kan een verminderd forfaitair bedrag aangerekend worden.

Ce montant sera réduit à 427 EUR si le nombre de prestations est inférieur à 2.500 mais égal au moins à 1.000.
Dat bedrag zal worden verminderd tot 427 EUR als het aantal verstrekkingen lager ligt dan 2500 maar gelijk is aan minstens 1000.

(*) Pour les maladies ou affections ou états préexistants, ce montant est réduit à maximum 20 euros par jour.
* Voor vooraf bestaande ziekten en aandoeningen kan dit bedrag worden verminderd tot max. 20 euro per dag.

Le cas échéant, ce montant est réduit selon les dispositions de l'article 12, sauf en cas d’application des dispositions de l'article 16, §§ 1er, alinéa 2, ou.
Dit bedrag wordt desgevallend verminderd volgens de bepalingen van artikel 12, tenzij in geval van toepassing van de bepalingen van artikel 16, §§ 1, tweede lid, of.

Le cas échéant, ce montant est réduit selon les dispositions de l'article 12, sauf en cas d’application des dispositions de l'article 16, § 2 ou §.
Dit bedrag wordt desgevallend verminderd volgens de bepalingen van artikel 12, tenzij in geval van toepassing van de bepalingen van artikel 16, § 2 of §.

II. 3.3.3 Si les revenus professionnels dépassent le montant autorisé de moins de 15 %, le montant des indemnités doit être réduit à concurrence d’un pourcentage du montant de l’indemnité égal au pourcentage de dépassement du montant autorisé des revenus professionnels
II. 3.3.3 Indien de beroepsinkomsten het toegestane bedrag met minder dan 15 % overschrijden,moet het bedrag van de uitkeringen worden verminderd met een percentage van het bedrag van de uitkering dat overeenstemt met het percentage waarmee het toegestane bedrag van de beroepsinkomsten is overschreden.

Le montant du revenu de remplacement que vous recevez au cours de la période de retard est réduit de 10 %.
Het bedrag van je vervangingsinkomen dat je in de periode van laattijdigheid ontvangt, vermindert dan met 10 %.

L’intervention majo - rée réduit les tickets modérateurs et le maximum à facturer limite le montant annuel de ceux-ci à 450 € par ménage.
Dankzij de verhoogde tegemoetkoming moet u minder remgeld betalen en de maximumfactuur beperkt dit bedrag tot 450 € per gezin.