Traduction de «montant forfaitaire unique » (Français → Néerlandais) :

concurrence du montant visé à l’article 12 l’affectation du financement relatif à la fonction de liaison et l’utilisation du montant forfaitaire unique visé l’article 10 et attribué au titre de « forfait de démarrage ».
- de affectatie van de financiering voor de liaisonfunctie en de toepassing van het eenmalige forfaitbedrag zoals bedoeld in artikel 10 dat als “opstartforfait” wordt toegekend.

l’affectation du financement relatif à la fonction de liaison et l’utilisation du montant forfaitaire unique visé l’article 10 et attribué à titre de « forfait de démarraged ».
de toewijzing van de financiële middelen voor de liaisonfunctie en de toepassing van het eenmalige forfaitbedrag, bedoeld in artikel 10, dat als “opstartforfait” wordt toegekend.

En complément à cette intervention journalière, un montant forfaitaire unique de 148.244 euros est versé par l’INAMI dans le mois qui suit la signature de la présente convention au titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, l’engagement de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.
Als aanvulling op die dagelijkse tegemoetkoming wordt er door het Riziv een eenmalig forfaitair bedrag van 148.244 euro gestort in de maand die volgt op de ondertekening van deze overeenkomst. Dat bedrag moet worden beschouwd als een “opstartforfait” en is bedoeld om een deel van de behoeften te dekken op het vlak van uitrusting, de aanwerving van bijkomend personeel en de initiële opleiding van het personeel.

En complément ment à l’intervention journalière, re, un montant forfaitaire unique de 2/12 du budget annuel est versé par l’INAMI l dans le mois qui suit la signature de la convention à titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, , l’engagement l de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.
Aan de dagelijkse tegemoetkoming voegt het RIZIV binnen de maand die volgt op de ondertekening van de overeenkomst, een eenmalig forfaitbedrag van 2/12 van het jaarbudget toe als « opstartforfait » om een deel van de behoeften op het vlak van materiaal, aanwerving van bijkomend personeel en initiële opleiding van het personeel te dekken.

- l’affectation du financement relatif à la fonction de liaison et l’utilisation du montant forfaitaire unique visé l’article 10 et attribué au titre de « forfait de démarrage ».
- de affectatie van de financiering voor de liaisonfunctie en de toepassing van het eenmalige forfaitbedrag zoals bedoeld in artikel 10 dat als “opstartforfait” wordt toegekend.

En complément à cette intervention journalière, un montant forfaitaire unique de 116.687 euros est versé par l’INAMI dans le mois qui suit la signature de la présente convention au titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, l’engagement de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.
Als aanvulling op die dagelijkse tegemoetkoming wordt er door het Riziv een eenmalig forfaitair bedrag van 116.687 euro gestort in de maand die volgt op de ondertekening van deze overeenkomst. Dat bedrag moet worden beschouwd als een “opstartforfait” en is bedoeld om een deel van de behoeften te dekken op het vlak van uitrusting, de aanwerving van bijkomend personeel en de initiële opleiding van het personeel.

- pour la facturation du 3 e trimestre 2007 (à introduire pour le 20 octobre 2007), vous emploierez pour la première fois la facture commune où seront indiqués les montants forfaitaires de la MRPA et de la MRS, sous un nouveau numéro INAMI unique ;
- voor de facturering van het 3 de trimester in 2007 (in te dienen vóór 20 oktober 2007) gebruikt u voor de eerste keer de gezamenlijke factuur waarop de forfaitbedragen van het ROB en het RVT onder het nieuwe unieke Riziv-nummer worden vermeld;