Vertaling van "montant par bénéficiaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander niet-gemotoriseerd voertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un cycle
berijder of inzittende gewond bij botsing met rijwiel

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met vast of stilstaand object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

109 « Le montant par bénéficiaire et par jour » 110 « Le montant par bénéficiaire et par jour » 111 « un montant A » 112 « ce montant A »
110 Het bedrag per rechthebbende en per dag 111 Het bedrag per rechthebbende en per dag 112 een bedrag A 113 dit bedrag A

Le montant par bénéficiaire et par jour pour une nouvelle institution agréée entre le 1er janvier 2003 et le 31 mars 2003 est calculé comme suit :
Het bedrag per rechthebbende en per dag voor een nieuwe inrichting die erkend wordt tussen 1 januari 2003 en 31 maart 2003 wordt als volgt berekend :

Le montant par bénéficiaire et par jour pour une nouvelle institution agréée entre le 1er avril 2003 et le 30 juin 2003 est calculé comme suit :
Het bedrag per rechthebbende en per dag voor een nieuwe inrichting die erkend wordt tussen 1 april 2003 en 30 juni 2003 wordt als volgt berekend :

105 article 17 106 « Le montant par bénéficiaire et par jour » 107 « Le montant par bénéficiaire et par jour »
106 artikel 17 107 Het bedrag per rechthebbende en per dag 108 Het bedrag per rechthebbende en per dag

L’organisme assureur du bénéficiaire versera ce montant au bénéficiaire traité par cette forme d’oxygénothérapie à domicile, même si le bénéficiaire séjourne dans une des résidences visées à l’article 4, § 1 er .
De verzekeringsinstelling van de rechthebbende zal dit bedrag doorstorten aan de rechthebbende die met een dergelijke vorm van zuurstoftherapie thuis wordt behandeld, ook als de rechthebbende in één van de voorzieningen verblijft die in artikel 4 § 1 worden bedoeld.

Montant brut (en euros) Montant par bénéficiaire (en euros) Index
Brutobedrag (in euro) Bedrag per rechthebbende (in euro) Index

MONTANT MONTANT PAR BENEFICIAIRE INDEX ( en euros) ( en euros) ANMC 332.538.667 74,53 95 UNMN 37.943.576 87,47 112 UNMS 244.952.153 83,46 106 UNML 54.680.675 93,67 119 MLOZ 135.856.529 72,80 93 Total 805.971.600 78,40 100
BRUTOBEDRAG BEDRAG PER RECHTHEBBENDE INDEX ( in euro) ( in euro) LCM 332.538.667 74,53 95 LNM 37.943.576 87,47 112 NVSM 244.952.153 83,46 106 LLM 54.680.675 93,67 119 MLOZ 135.856.529 72,80 93 Totaal 805.971.600 78,40 100

Quelle que soit la structure de la population, sans tenir compte des dépenses comptabilisées, tous les organismes assureurs recevraient le même montant par bénéficiaire.
Alle verzekeringsinstellingen zouden per rechthebbende hetzelfde bedrag krijgen ongeacht de structuur van de populatie en zonder rekening te houden met de geboekte uitgaven.

MONTANT PAR BENEFICIAIRE (EN EUROS)
BEDRAG PER RECHTHEBBENDE (IN EURO)

A l’extrême (aucune variable C, autrement dit, elles sont toutes des variables R), tous les organismes assureurs recevront le même montant par bénéficiaire et aucune correction des risques n’est opérée.
In het uiterste geval (geen enkele variabele C, met andere woorden allemaal variabelen R), zullen alle verzekeringsinstellingen hetzelfde bedrag per rechthebbende ontvangen en zullen de risico’s op geen enkele manier worden gecorrigeerd.