Vertaling van "montant total remboursé aux ménages " (Frans → Nederlands) :

On constate que le montant total remboursé aux ménages fiscaux comprenant au moins une personne “franchise sociale” est peu important par rapport au volume total (moins de 3% en 1998).
Er wordt vastgesteld dat het totale bedrag dat is terugbetaald aan de fiscale gezinnen die minstens een persoon “sociale franchise” tellen, in verhouding tot het totale volume niet groot is (minder dan 3% in 1998).

En ce qui concerne le montant de la prestation à mentionner sur la facture, il s’agit des montants qui sont d’application en vertu de la nomenclature des prestations de rééducation (montant totalement remboursable).
Het bedrag van de verstrekking dat op de factuur moet worden vermeld, is het bedrag dat van toepassing is krachtens de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (het totaal bedrag dat wordt terugbetaald).

Tableau 1B – Montant moyen remboursé par ménage fiscal Situation au 30 juin de l’année (x+2)
Tabel 1B - Gemiddelde terugbetaalde bedrag per fiscale gezin Toestand op 30 juni van het jaar (x+2)

Le tableau 1B indique le montant moyen remboursé par ménage fiscal.
Tabel 1B geeft het gemiddelde bedrag, dat per fiscale gezin wordt terugbetaald.

Ce montant représente 48,7% du montant total remboursé pour les rubriques du tableau et ce, pour les patients ambulants.
Dat bedrag maakt 48,7% uit van het totale bedrag dat voor de rubrieken in de tabel is vergoed, en dit voor de ambulante patiënten.

Ce montant représente 51,3% du montant total remboursé pour les rubriques du tableau et ce, pour les patients ambulants.
Dat bedrag maakt 51,3% uit van het totale bedrag dat voor de rubrieken in de tabel is vergoed, en dit voor de ambulante patiënten.

Ce montant représente 50,9% du montant total remboursé (pour les rubriques reprises dans le tableau) et ce, pour les patients ambulants.
Dat bedrag maakt 50,9% uit van het totale bedrag dat voor de rubrieken in de tabel is vergoed, en dit voor de ambulante patiënten.

Ce montant représente 50,6% du montant total remboursé pour les rubriques du tableau et ce, pour les patients ambulants.
Dat bedrag maakt 50,6% uit van het totale bedrag dat voor de rubrieken in de tabel is vergoed, en dit voor de ambulante patiënten.

L’objectif était de vérifier qu’aucun biais n’existait au niveau du montant total remboursé entre échantillon et données TCT nationales.
Bovendien werd geen enkele poging ondernomen om de reële kosten te benaderen. Het doel bestond erin na te gaan dat er tussen de steekproef en de nationale TCT-gegevens geen enkele scheeftrekking bestond op het vlak van het totaal terugbetaalde bedrag.

Il est demandé au fournisseur de matériel de compléter les codes CNK, le montant à rembourser (par prestation et le montant total) ainsi que la date de prescription de chaque prestation et la date de délivrance du matériel.
Er wordt gevraagd aan de leverancier van materiaal om de CNK-codes in te vullen, het bedrag dat moet worden terugbetaald (per verstrekking en het totaal bedrag), alsook de datum van het voorschrift van elke verstrekking en de datum van aflevering van het materiaal.