Traduction de «montants forfaitaires octroyés » (Français → Néerlandais) :

- la fixation des montants forfaitaires octroyés aux maisons médicales;
- het vaststellen van de forfaitaire bedragen toegekend aan de medische huizen;

Pour la période de repos de maternité de 6 semaines, l'employée bénéficie d'une allocation forfaitaire qui s'élève au double du montant précédemment octroyé.
Tijdens de periode van moederschapsrust van 6 weken ontvangt de werkneemster een forfaitaire uitkering die tweemaal het vroeger toegekende bedrag bedraagt.

Financement Le montant forfaitaire de € 25.000 sur base annuelle sera octroyé à chaque projet.
Financiering Het forfaitaire bedrag dat wordt toegekend per project bedraagt € 25.000 op jaarbasis.

Pour la période de repos de maternité de 6 semaines, l’employée bénéficie d’une allocation forfaitaire qui s’élève au double du montant précédemment octroyé.
Tijdens de periode van moederschapsrust van 6 weken ontvangt de werkneemster een forfaitaire uitkering die tweemaal het vroeger toegekende bedrag bedraagt.

Financement Le montant forfaitaire de base octroyé à chaque projet s'élèvera à 20.000 EUR sur base annuelle.
Financiering Het forfaitaire basisbedrag dat wordt toegekend per project bedraagt € 20.000 op jaarbasis.

Jusqu’à présent, dans la nomenclature de revalidation, certains montants forfaitaires sont octroyés par l’assurance obligatoire aux fournisseurs agréés de dispositifs médicaux et matériel d’autogestion dans le cadre des trajets de soins « diabète » et du programme « éducation et autogestion de soins ».
Tot nu wordt in de revalidatienomenclatuur door de verplichte verzekering enkele forfaitaire bedragen toegekend aan de erkende leveranciers van medische hulpmiddelen en het zelfzorgmateriaal in het kader van het zorgtraject «diabetes» en het programma " educatie en zelfzorg" .

Jusqu’à présent, dans la nomenclature de revalidation, un montant forfaitaire de 75 euros est octroyé par l’assurance obligatoire aux fournisseurs agréés de dispositifs médicaux et matériel d’autogestion dans le cadre des trajets de soins et du programme « éducation et autogestion de soins ».
Tot nu wordt in de revalidatienomenclatuur door de verplichte verzekering een forfaitair bedrag van 75 euro toegekend aan de erkende leveranciers van medische hulpmiddelen en het zelfzorgmateriaal in het kader van de zorgtrajecten en van het programma " educatie en zelfzorg" .

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2012, a été fixé par la loi-programme, publiée le 17 février 2012.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2012 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 17/02/2012.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.

dans les MRPA, suppression de la limitation de l’intervention forfaitaire au montant du forfait B dans les institutions hébergeant moins de 15 patients B et/ou C, à partir du 1 er octobre 2000; dans les MRS, l’institution ne se verra octroyer le nouveau forfait B (ou B4) que si
in de R.B’. s : de opheffing van de beperking van de forfaitaire tegemoetkoming tot het bedrag van forfait B in de inrichtingen die minder dan 15 patiënten B en/of C herbergen vanaf 1 oktober 2000; in de RVT’s : de inrichting krijgt het nieuwe forfait B (of B4) enkel als zij ten minste