Traduction de «montants immunisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
berijder van dier of inzittende van door dier-getrokken voertuig gewond bij vervoersongeval

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander gespecificeerd motorvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un train ou un véhicule ferroviaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met trein of spoorwegvoertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec une automobile, une camionnette, un véhicule lourd ou un autobus
berijder of inzittende gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen, vrachtwagen of bus

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
berijder of inzittende gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
berijder of inzittende gewond bij botsing met voetganger of dier

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un cycle
berijder of inzittende gewond bij botsing met rijwiel

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule sans moteur
berijder of inzittende gewond bij botsing met ander niet-gemotoriseerd voertuig

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un objet fixe ou stationnaire
berijder of inzittende gewond bij botsing met vast of stilstaand object

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le revenu cadastral de l’habitation (même exonéré sur le plan fiscal) est pris en compte dans le cadre de l’intervention majorée, mais une partie est “immunisée” (le montant immunisé varie en fonction du nombre de personnes dans le ménage).
Het kadastraal inkomen van de woning (zelfs met vrijstelling op fiscaal vlak) komt bijvoorbeeld in aanmerking in het kader van de verhoogde tegemoetkoming, hoewel een gedeelte wordt vrijgesteld (het vrijgestelde bedrag varieert naargelang van het aantal gezinsleden).

Revenu cadastral indexé, moins un montant immunisé indexé prévu dans le cadre de l’IM.
Geïndexeerd kadastraal inkomen, minus een geïndexeerd bedrag voorzien in het kader van de VT.

INTERVENTION MAJORÉE DE L’ASSURANCE (A.R. DU 1. 4.2007) MONTANTS IMMUNISÉS DU REVENU CADASTRAL
VERHOOGDE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING (K.B. VAN 1. 4.2007) VRIJGESTELDE BEDRAGEN VAN HET KADASTRAAL INKOMEN

Intervention majorée de l’assurance (A.R. du 8.8.1997) – Montants immunisés du revenu cadastral .
Verhoogde verzekeringstegemoetkoming (K.B. van 8.8.1997) - Vrijgestelde bedragen van het kadastraal inkomen .

V. Intervention majorée de l’assurance (A.R. 01.04.2007) Montants immunisés du revenu cadastral 524
V. Verhoogde verzekeringstegemoetkoming (K.B. 01.04.2007) Vrijgestelde bedragen van het kadastraal inkomen 524

Intervention majorée de l’assurance (A.R. du 1.4.2007) – Montants immunisés du revenu cadastral .
Verhoogde verzekeringstegemoetkoming (K.B. van 1.4.2007) - Vrijgestelde bedragen van het kadastraal inkomen .

INTERVENTION MAJORÉE DE L’ASSURANCE (A.R. du 8.8.1997) MONTANTS IMMUNISÉS DU REVENU CADASTRAL
VERHOOGDE VERZEKERINGSTEGEMOETKOMING (K.B. van 8.8.1997) VRIJGESTELDE BEDRAGEN VAN HET KADASTRAAL INKOMEN