Traduction de «montants indemnisés entre » (Français → Néerlandais) :

La forte hausse des jours et montants indemnisés entre 2009 et 2010 est principalement liée au transfert de compétence intervenu entre le FMP et l'INAMI au 1 er janvier 2010 ainsi qu'à l'adaptation du taux d'indemnisation de l'écartement prénatal.
De sterke stijging in het aantal uitgekeerde dagen en bedragen tussen 2009 en 2010 is hoofdzakelijk toe te wijzen aan de overheveling van bevoegdheden van FBZ naar het RIZIV inzake werkverwijdering vanaf 1 januari 2010. Hierdoor gebeurde er een aanpassing aan het uitbetalingspercentage van de prenatale werkverwijdering.

Le tableau 1 donne les jours et les montants indemnisés de 2003 à 2007 pour des périodes d’incapacité primaire selon le type d’indépendants. La forte augmentation du nombre de jours indemnisés constatée entre 2003 et 2004 pour les conjoints aidants (+ 306,48%) est la conséquence de l’assujettissement obligatoire de ces derniers depuis le 1 er janvier 2003.
In 2007 neemt, ten opzichte van 2006, het algemene aantal dagen toe met 14 963 (+0,88%).

Le montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption a augmenté de 146 040 EUR entre 2003 et 2004 et de 572 447 EUR entre 2004 et 2005.
Het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof neemt toe met 146 040 EUR tussen 2003 et 2004 en met 572 447 EUR tussen 2004 en 2005.

Le tableau 1 donne, pour des périodes d’incapacité primaire, les jours et les montants indemnisés entre 2001 et 2005 par état social.
Tabel 1 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd tussen 2001 en 2005 voor de perioden van primaire ongeschiktheid volgens de sociale stand.

Le tableau 2 donne, pour des périodes d’incapacité primaire, les jours et les montants indemnisés entre 1998 et 2002, par état social et par sexe.
Tabel 2 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd tussen 1998 en 2002 voor de perioden van primaire ongeschiktheid volgens de sociale stand en geslacht.

Le tableau 1 donne, pour des périodes d’incapacité primaire, les jours et les montants indemnisés entre 2003 et 2007 par état social.
Tabel 1 geeft het aantal dagen en de bedragen weer die zijn uitgekeerd tussen 2003 en 2007 voor de perioden van primaire arbeidsongeschiktheid volgens de sociale stand.

Le tableau 2 donne, pour des périodes d'incapacité primaire, les jours et les montants indemnisés entre 1997 et 2001, par état social et par sexe.
Tabel 2 geeft het aantal dagen en bedragen weer dat werd uitgekeerd tussen 1997 en 2001 voor de perioden van primaire ongeschiktheid volgens de sociale stand en geslacht.

Aux termes de l’article 11, § 4, 10°, de cette loi, le comité d'éthique, compétent pour émettre l'avis, formule son avis en tenant compte des éléments suivants : les montants et les modalités éventuelles de rétribution/d'indemnisation et de compensations des investigateurs et des participants ainsi que les éléments pertinents de chaque contrat conclu entre le promoteur et le site.
Volgens artikel 11, § 4, 10°, van deze wet formuleert de commissie voor ethiek die bevoegd is om een advies uit te brengen, zijn advies rekening houdend met volgende elementen : de eventuele bedragen en regels inzake de betaling, de vergoeding en de schadeloosstelling van de onderzoekers en deelnemers, alsmede de relevante elementen uit elke overeenkomst tussen de opdrachtgever en de locatie.