Traduction de «monter » (Français → Néerlandais) :

Il peut monter en situation de “pénurie” ou baisser en situation de pléthore.
Het kan stijgen in situaties van “schaarste” of dalen in situaties van overvloed.

Si ce n'est pas le cas, il faudra recourir à la méthode du CO 2 par conteneur ou à l'électrocution, le schéma devra monter clairement que cela est réalisable (mettre en évidence les emplacements ou pourront se placer les machines).
Indien een beroep wordt gedaan op externe ruimingsfirma’s, die gebruik maken van vergassing met CO 2 in containers of door middel van elektrocutie, dan moet de schets duidelijk maken wat mogelijk is (aangeven waar de machines of containers geplaatst kunnen worden).

Une forme de hiérarchie de classes de médicaments est instaurée, allant de légère influence à forte influence : antacides - HRA – IPP. Step-up (PDF - 175 KB) signifie monter vers une « classe plus forte » de médicaments et step-down (PDF - 211 KB) veut dire descendre vers une « classe moins forte » de médicaments en fonction des plaintes.
Er wordt een vorm van hiërarchie ingevoerd van klassen van geneesmiddelen, van lichte tot sterke invloed: antacida – HRA – PPI. Step-up (PDF - 169 KB) betekent naar een “sterkere klasse” van geneesmiddelen gaan en step-down (PDF - 205 KB) betekent afdalen naar een minder “sterke” klasse van geneesmiddelen in functie van de klachten.

de plus de 3.000 mètres. Une ascension trop rapide signifie pour une personne ayant séjourné les jours précédents dans nos contrées monter plus de 500 mètres par jour et loger à plus de 2.500 mètres.
de dagen voordien verbleef in onze streken, stijgen met meer dan 500 meter per dag en overnachten op een hoogte boven de 2.500 meter.

Lors de l’apparition de symptômes du mal d’altitude, il convient de se reposer et de ne plus monter plus haut, et si possible, de redescendre.
Bij optreden van symptomen van acute hoogteziekte is rust, niet verder stijgen en, indien mogelijk, afdalen aangewezen.

Le coût de ceci est estimé pour la première année à 342 000 EUR et devrait se monter à 759 000 EUR à vitesse de croisière.
De kostprijs hiervan wordt geraamd voor het eerste jaar op 342 000 EUR en zou op kruissnelheid 759 000 EUR moeten bedragen.

La fréquence de l’usage peut monter de 5% à quelques 20% parmi les âges les plus élevés.
In deze leeftijdscategorieën gaat het verbruik van 5% bij de 50-jarigen tot meer dan 20% bij de 80-plussers.

Le centre de l’UZ Gent dit que faire du vélo ou monter et descendre des escaliers ne signifie pas encore pouvoir reprendre son travail.
Het centrum van het UZ Gent zegt dat wat fietsen of een trap kunnen op- en aflopen nog niet betekent dat iemand in staat is om zijn of haar werk te hervatten.

Exclusions: monter des animaux comme moyens de transport (d480) ; travail rémunéré et non rémunéré (d850 et d855); religion et vie spirituelle (d930); vie politique et citoyenneté (d950).
Exclusies: rijden dieren als vervoermiddel (d480); betaald en onbetaald werk (d850 et d855); religie en spiritualiteit (d930); politiek en burgerschap (d950).

Chez les personnes âgées de sexe féminin, elle peut monter jusqu'à 50 %.
Bij vrouwelijke bejaarden kan dit oplopen tot 50%.