Vertaling van "montre la figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le montre la figure 1, les médecins interviewés citent de nombreux facteurs qui ne figurent pas dans la littérature sélectionnée.
Zoals we zien in Figuur 1 noemden de geïnterviewde artsen veel factoren die niet in de geselecteerde literatuur aan bod kwamen:

Comme le montre la figure 1, la première condition pour développer une diarrhée à Clostridium difficile est de présenter une perturbation de la flore intestinale.
Zoals weergegeven in figuur 1 is de eerste voorwaarde voor het ontwikkelen van een CDAD een verstoring van de intestinale flora.

Comme le montre la figure suivante, les experts et stakeholders ont considéré que toutes les recommandations proposées étaient faisables et acceptables.
Zoals volgende figuur toont, vonden de deskundigen en de stakeholders dat alle voorgestelde aanbevelingen haalbaar en aanvaardbaar waren.

La Figure 28 nous montre que la répartition par diagnostics principaux dans l’EPS-TCT est semblable à celle dans la population TCT.
Figuur 28 toont dat de verdeling naar hoofddiagnoses (voor het jaar 2009) in de EPS-TCT vergelijkbaar is met deze van de TCT-populatie (voor het jaar 2009).

La Suède qui possède la série la plus longue de statistiques de naissance fiables, montre que le rapport de 1,06 dans ce pays est relativement récent et que précédemment celui-ci était plus bas (figure 3).
Zweden, dat de langste reeks van betrouwbare geboortestatistieken bezit, toont dat de 1,06 ratio in dat land eerder van recente datum is en dat de ratio vroeger lager lag (figuur 3).

Le calcul pour la Belgique montre une diminution historique entre 1840 et 1890, une augmentation due à une série de variations jusqu’en 1950, un plateau à 1,06 entre 1950 et 1985 et ensuite une diminution récente sous les 1,05 (figure 4).
De berekening voor België toont een historische daling tussen 1840 en 1890, een stijging via een reeks schommelingen tot 1950, een plateau op 1,06 tussen 1950 en 1985 en vervolgens een recente daling tot onder de 1,05 (figuur 4).

La figure 4 montre que les taux de réponse sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques (médiane de 76 %) et Sp (médiane de 77 %) que dans les hôpitaux aigus (médiane de 63 %).
Uit figuur 4 blijkt dat de responsgraad in psychiatrische (mediaan 76 %) en Sp-ziekenhuizen (mediaan 77 %) hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan 63 %).

Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).
Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).

La figure 1 montre que les taux de réponse sont sensiblement plus élevés pour les autres collaborateurs de l’hôpital (avec une médiane de 69 %) que pour les médecins (médiane de 45 %).
Uit figuur 1 blijkt dat de responsgraad een stuk hoger ligt bij de ziekenhuismedewerkers (mediaan 69 %) dan bij de artsen (mediaan 45 %).

En Flandre, des teneurs significatives, voire importantes, en fluor sont mesurées dans un certain nombre de zones de distribution (tableau 3), comme le montre la carte ci-dessous (figure 2).
In Vlaanderen worden er aanzienlijke en zelfs hoge gehalten gemeten in een aantal distributiezones (tabel 3), zoals onderstaande kaart aantoont (figuur 2).