Traduction de «montre le graphique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

ionogramme | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le montre le graphique ci-dessous, le niveau des demandes portant sur des médicaments génériques devrait augmenter progressivement.
Zoals onderstaande grafiek laat zien, zal het aandeel van generieke geneesmiddelen naar verwachting geleidelijk toenemen.

Comme le montre le graphique, les hommes invalides bénéficient majoritairement d'une indemnité avec charge de famille et ce, aussi bien les ouvriers que les employés.
Uit grafiek 7 blijkt dat het vooral de mannelijke invaliden zijn die een uitkering met gezinslast genieten en dat zowel voor de arbeiders als voor de bedienden.

Comme le montre le graphique 7, les hommes invalides bénéficient majoritairement d'une indemnité avec charge de famille.
Uit grafiek 7 blijkt dat mannelijke invaliden eerder een uitkering met gezinslast genieten.

Comme le montre le graphique ci-dessus, c’est surtout dans les classes J (Anti-infectieux – ici sans les médicaments relatifs au SIDA), C (Cardiovasculaire), A (Tractus gastro-intestinal et métabolisme), N (Système nerveux) et L (Cytostatiques, agents immunomodulateurs) que les écarts sont importants.
Zoals opgenomen in bovenstaande tabel zijn het vooral geneesmiddelen uit de klasse J (Anti-infectieuze middelen zonder de AIDS-geneesmiddelen), C (Cardiovasculaire middelen), A (gastro-intestinaal stelsel en metabolisme), N (zenuwstelsel) en L (Cytostatica en immunomodulerende middelen) die belangrijke verschillen geven.

Comme le montre le graphique 11, les hommes invalides bénéficient majoritairement d’une indemnité avec charge de famille.
Uit grafiek 11 blijkt dat mannelijke invaliden eerder een uitkering met gezinslast genieten.

Comme le montre le graphique 10, les hommes invalides bénéficient majoritairement d’une indemnité avec charge de famille et ce aussi bien les ouvriers que les employés.
Uit grafiek 10 blijkt dat het vooral de mannelijke invaliden zijn die een uitkering met gezinslast genieten en dat zowel voor de arbeiders als voor de bedienden.

Le sommeil au fil de l’âge Comme le montre le graphique, la structure du sommeil évolue en fonction de l’âge : le temps d’éveil augmente et le sommeil profond diminue.
Slaap door de jaren heen Zoals je kan zien in de grafiek, verandert de slaapstructuur met de leeftijd:

Les données IMS-Health jusqu’à juin 2008 semblent confirmer cette tendance pour la simvastatine comme le montre le graphique suivant :
De IMS-Health-gegevens tot juni 2008 blijken die trend voor simvastatine te bevestigen, zoals de volgende grafiek aantoont:

Rappelons cependant que ces données sont des données brutes, non normalisées par les caractéristiques des patients, alors que l’âge et le sexe des patients sont des facteurs très importants comme le montre le graphique suivant.
Er wordt aan herinnerd dat dit brute gegevens zijn, niet genormaliseerd volgens de karakteristieken van de patiënten waarvoor de leeftijd en het geslacht belangrijke factoren zijn zoals aangetoond wordt in de volgende grafiek.

Le graphique ci-dessous montre que cette activité a fortement progressé au fil des ans.
Uit onderstaande grafiek blijkt dat deze activiteit in de loop der jaren een sterke groei heeft doorgemaakt.