Vertaling van "montre simultanément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
angstdepressie (licht of niet aanhoudend)

simultané
simultaan | gelijktijdig

concomitant | simultané
concomiterend | begeleidend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PIMEX, c'est-à-dire Picture Mix Exposure, est une méthode d'origine suédoise où, avec une caméra vidéo et un instrument de mesure direct, on montre simultanément sur un écran d'ordinateur, les images reproduisant la situation de travail et l'exposition qui en découle.
PIMEX, voluit Picture Mix Exposure, is een oorspronkelijk Zweedse methode waarbij men met een videocamera en een direct metend meetapparaat tegelijkertijd in één computerscherm de opgenomen filmbeelden van de werksituatie en de daarbij optredende blootstelling toont.

C’est pourquoi, il faut être très prudent en cas d'utilisation simultanée de Livial et d’anticoagulants, en particulier, lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement simultané par Livial Une étude in-vivo montre que le traitement simultané par tibolone influence un peu la pharmacocinétique du Midazolam, substrat de l'isoenzyme CYP3A4 du cytochrome
Voorzichtigheid is daarom geboden bij gelijktijdig gebruik van Livial en anticoagulantia, in het bijzonder bij het opstarten of stoppen van de gelijktijdige behandeling met Livial. Een in vivo studie laat zien dat gelijktijdige behandeling met tibolon de farmacokinetiek van het cytochroom P450 3A4 (CYP3A4)-substraat midazolam enigszins beïnvloedt.

(25/75) pour les répondeurs nuls à un précédent traitement. Le tableau 12 montre les taux de réponse dans le bras avec un début de traitement simultané, correspondant au schéma recommandé (T12/PR48) et dans le bras Pbo/PR48.
Behandelingsresultaat T12/PR48 % (n/N) Pbo/PR48 % (n/N) SVR Patiënten met een recidief na een eerdere behandeling a 84% (122/145) (77%, 90%) b 22% (15/68) (13%, 34%) b

Une revue des données de tolérance issues d'essais cliniques n’a pas montré d’interactions cliniques significatives chez les patients traités simultanément par l’anastrozole et d’autres médicaments de prescription courante.
Bij bestudering van de veiligheidsgegevens uit klinisch onderzoek zijn geen aanwijzingen gevonden voor klinisch significante interacties bij patiënten die naast anastrozol tevens andere, gebruikelijk voorgeschreven medicatie kregen.

Des études réalisées chez des patients SK prenant simultanément plusieurs médicaments auraient montré que la clairance systémique du paclitaxel serait nettement inférieure en présence de nelfinavir et de ritonavir, mais pas d’indinavir.
Uit studies bij KS patiënten die meerdere geneesmiddelen gelijktijdig innamen zou blijken dat de systemische klaring van paclitaxel beduidend lager was in de aanwezigheid van nelfinavir en ritonavir, maar niet van indinavir.

Des études in vitro ont montré que des souches résistantes à la zidovudine peuvent redevenir sensibles à celle-ci lorsqu'elles ont acquis simultanément une résistance à la lamivudine.
In vitro studies geven aan dat zidovudine-resistente virusisolaten gevoelig kunnen worden voor zidovudine wanneer ze gelijktijdig resistent worden voor lamivudine.

On a montré des augmentations des AUC plasmatiques de l’aciclovir et du métabolite inactif du mycophénolate mofétil, un immunosuppresseur utilisé chez les patients transplantés, lorsque les médicaments sont administrés simultanément.
De plasma-AUC van aciclovir en van de inactieve metaboliet van mycofenolaat mofetil, een immunosuppressivum dat wordt gebruikt bij patiënten met een transplantaat, stijgt bij gelijktijdige toediening van de geneesmiddelen.

Des études sur des souris recevant simultanément du topiramate et de la carbamazépine ou du phénobarbital ont montré une activité anticonvulsivante synergique, alors que la combinaison à la phénytoïne montrait une activité anticonvulsivante additive.
In studies bij muizen die werden behandeld met topiramaat plus carbamazepine of fenobarbital, werd een synergetische anti-epileptische activiteit aangetoond, terwijl de combinatie met fenytoïne een additieve anti-epileptische activiteit had.