Traduction de «montrent qu'il peut se produire une dépression cardiorespiratoire lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Les données relatives à l'utilisation de DIPRIVAN " hors indications reconnues" pour l'induction de l'anesthésie chez le nouveau-né montrent qu'il peut se produire une dépression cardiorespiratoire lorsqu'on administre la dose pour enfants (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Gegevens van “off-label” gebruik van DIPRIVAN voor de inductie van anesthesie bij neonati wijzen uit dat cardiorespiratoire depressie kan optreden wanneer de dosis voor kinderen wordt toegepast (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Lorsque l'on associe LEDERTREXATE (habituellement à doses élevées) à des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), il peut se produire une dépression inattendue et grave de la moelle osseuse, une diminution des cellules sanguines et une toxicité gastro-intestinale.
Bij combinatie van LEDERTREXATE (doorgaans in hoge doses) en niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) kan zich een onverwachte en ernstige depressie van het beenmerg voordoen, een vermindering van het aantal bloedcellen en een gastro-intestinale toxiciteit.

Lorsque, pour des raisons médicales, le produit est administré pendant la dernière phase de la grossesse ou pendant l’accouchement, il peut se produire une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire chez le nouveau-né.
Als het product om medische redenen tijdens de laatste fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling wordt toegediend, kan de pasgeborene lijden aan een hypothermie, een hypotonie of een ademhalingsdepressie.

Lorsque, pour des raisons médicales, le produit est administré pendant la dernière phase de la grossesse ou pendant l'accouchement, il peut se produire une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire chez le nouveau-né.
Wanneer omwille van medisch belang het product wordt toegediend gedurende de laatste fase van de zwangerschap, of gedurende de bevalling, kunnen bij de pasgeborene hypothermie, hypotonie en ademhalingsdepressie optreden.