Vertaling van "produire une dépression cardiorespiratoire " (Frans → Nederlands) :

Les données relatives à l'utilisation de DIPRIVAN " hors indications reconnues" pour l'induction de l'anesthésie chez le nouveau-né montrent qu'il peut se produire une dépression cardiorespiratoire lorsqu'on administre la dose pour enfants (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Gegevens van “off-label” gebruik van DIPRIVAN voor de inductie van anesthesie bij neonati wijzen uit dat cardiorespiratoire depressie kan optreden wanneer de dosis voor kinderen wordt toegepast (zie rubrieken 4.2 en 4.4).

Lors d'un surdosage, il existe un danger de dépression cardiorespiratoire.
Bij overdosering bestaat gevaar voor een cardiorespiratoire depressie.

Un surdosage accidentel induira probablement une dépression cardiorespiratoire.
Accidentele overdosering zal waarschijnlijk cardiorespiratoire depressie veroorzaken.

Une injection en bolus rapide (unique ou répétée) ne peut pas être administrée chez les personnes âgées, puisqu’elle est susceptible d’induire une dépression cardiorespiratoire.
Een snelle bolusinjectie (éénmalig of herhaald) mag niet toegepast worden bij bejaarden, gezien dit kan leiden tot cardiorespiratoire depressie.

Un surdosage en midazolam engage rarement le pronostic vital si le produit est pris seul, mais peut entraîner une aréflexie, une apnée, une hypotension, une dépression cardiorespiratoire et, dans de rares cas un coma.
Een overdosering met midazolam is zelden levensbedreigend wanneer dit middel alleen wordt ingenomen, het kan leiden tot areflexie, apnoe, hypotensie, cardiorespiratoire depressie en in zeldzame gevallen tot coma.

Si vous prenez trop de comprimés, vous pouvez réagir moins rapidement que normalement (altération des réflexes), présenter une apnée (lorsque votre respiration s'arrêtent), une baisse de votre pression artérielle, des problèmes au niveau de votre cœur et vos poumons (dépression cardiorespiratoire) et tomber dans le coma.
Als u te veel Lexotan inneemt, kunt u minder reageren dan normaal, u kunt apneu vertonen (waarbij u niet meer ademt), een lage bloeddruk, problemen met uw hart en uw longen (cardiorespiratoire depressie) en u kunt in coma gaan.

Un surdosage de Lexotan constitue rarement un danger mortel, mais peut conduire à une aréflexie, une apnée, une hypotension, une dépression cardiorespiratoire et un coma.
Een overdosering van Lexotan is zelden levensbedreigend als alleen genomen, maar kan areflexie, apneu, hypotensie, cardiorespiratoire depressie en coma veroorzaken.