Vertaling van "montré qu’un surdosage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les observations sur les animaux ont montré qu'un surdosage très élevé (100 à 200 fois l’équivalent de la dose recommandée) provoque des effets oestrogéniques.
Waarnemingen bij dieren hebben aangetoond dat een extreme overdosering (100 tot 200 maal het equivalent van de aanbevolen dosering) oestrogene effecten veroorzaakt.

Des études sur animaux ont montré qu’un surdosage en vitamine D pendant la grossesse peut entraîner
In dierstudies is aangetoond dat overdosering van vitamine D gedurende de zwangerschap leidt tot

Les résultats des études chez l’animal ont montré qu’un surdosage ou une intoxication pouvaient provoquer des perturbations du système nerveux central.
In geval van overdosering of intoxicatie zijn, op basis van dierproeven, verstoringen van het centrale zenuwstelsel te verwachten.

Les observations sur les animaux ont montré qu'un surdosage très élevé (100 à 200 fois 20 à 40 mg par jour) provoque des effets oestrogéniques.
Waarnemingen bij dieren hebben aangetoond dat een extreme overdosering (100 tot 200 maal 20 tot 40 mg per dag) oestrogene effecten veroorzaakt.

Des observations chez les animaux ont montré qu’un surdosage extrême (100 à 200 fois l’équivalent de la dose recommandée) provoque des effets œstrogéniques.
Waarnemingen bij dieren hebben aangetoond dat een extreme overdosering (100 tot 200 maal het equivalent van de aanbevolen dosering) oestrogene effecten veroorzaakt.

L’expérience acquise depuis la mise sur le marché montre que le surdosage de venlafaxine a été essentiellement rapporté en association avec la prise d'alcool et/ou d'autres médicaments.
Na het in de handel brengen is een overdosering van venlafaxine vooral gerapporteerd in combinatie met alcohol en/of andere geneesmiddelen.

Des observations effectuées sur des animaux ont montré qu’un surdosage important (100 à 200 fois 20 à 40 mg par jour) provoquait des effets oestrogéniques.
Waarnemingen bij dieren hebben aangetoond dat een extreme overdosering (100 tot 200 maal 20 tot 40 mg per dag) oestrogene effecten veroorzaakt.

Une étude de surdosage (jusqu’à 1,25 mg/kg de poids vif pendant 10 jours, répétée un mois plus tard) n’a pas montré d’effets indésirables à l’exception d’une baisse de la concentration du cortisol plasmatique.
Onderzoek (met maximaal 1,25 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 10 dagen dat één maand later werd herhaald) toonde geen ongewenste reacties aan, met uitzondering van een afname van de cortisolconcentratie in het plasma.

Une étude rétrospective montre que l’utilisation de paracétamol peut provoquer des hépatites fulminantes sans qu’il ne soit question de surdosage.
Uit retrospectief onderzoek is gebleken dat paracetamolgebruik, ook zonder dat er sprake is van overdoses, fulminante hepatitis kan uitlokken.

Une étude montre que des étudiants universitaires effectuent en moyenne 8% de sous-dosage et 12% de surdosage, en fonction de la taille de la cuillère qu’ils ont utilisée pour administrer 5 ml 62 .
Uit een onderzoek bleken universiteitsstudenten gemiddeld 8% te onderdoseren of 12% te overdoseren, afhankelijk van het feit of ze een klein lepeltje dan wel een grotere lepel gebruikten om hiermee 5 ml toe te dienen 62 .