Vertaling van "montré une sensibilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

trouble de la sensibilité cutanée
verstoring van huidsensatie

sensibilité abdominale
abdominale gevoeligheid

sensibilité au niveau du sinus frontal
gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis

sensibilité du larynx
gevoelige larynx

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
gevoeligheid

altération de la sensibilité auditive
gebrekkige auditieve discriminatie

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

sensibilité des seins
borstgevoeligheid

sensibilité au niveau du sinus maxillaire
gevoeligheid ter hoogte van sinus maxillaris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, quand une personne montre une sensibilité élevée pour une maladie professionnelle, l’écartement peut être appliqué comme mesure de prévention.
Ook wanneer iemand een verhoogde vatbaarheid voor een beroepsziekte vertoont, kan de verwijdering, als preventiemaatregel, worden toegepast.

Les isolats cliniques ayant montré une sensibilité diminuée à la didanosine ont comporté une ou plusieurs mutations associées à la didanosine.
Klinische isolaten, die een afname in didanosine gevoeligheid lieten zien, herbergden één of meer didanosine-geassocieerde mutaties.

Le tableau ci-dessous montre la sensibilité de différentes bactéries au triméthoprime/sulfaméthoxazole :
Onderstaande tabel geeft de gevoeligheid van verschillende bacteriën voor trimethoprim/sulfamethoxazol weer:

Le tableau ci-dessous montre la sensibilité de différentes bactéries au triméthoprime/sulfaméthoxazole:
Onderstaande tabel geeft de gevoeligheid van verschillende bacteriën voor trimethoprim/sulfamethoxazol weer:

Cette espèce montre une sensibilité intermédiaire naturelle.
De soort vertoont natuurlijke tussentijdse gevoeligheid.

Les patients atteints de myasthénie grave ou d'autres affections neuromusculaires ont montré une sensibilité aux agents bloquants non dépolarisants fortement accrue.
Patiënten met myasthenia gravis of andere neuromusculaire aandoeningen vertonen een sterk toegenomen gevoeligheid voor niet-depolariserende blokkers.

Lors d’une étude chez le rat juvénile, l’administration de canagliflozine du 1 er au 90 ème jour postnatal n’a pas montré une sensibilité accrue par rapport aux effets observés chez les rats adultes.
Een onderzoek met juveniele ratten die van dag 1 t/m dag 90 canagliflozine toegediend kregen, vertoonde geen verhoogde gevoeligheid in vergelijking met de effecten waargenomen bij volwassen ratten.

Des souches bactériennes de Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum ont été isolées chez les poulets et les dindes et ont montré leur sensibilité à la difloxacine
De volgende soorten bacteriën, die werden geïsoleerd bij slachtkuikens en kalkoenen, werden getest en gevoelig bevonden voor difloxacine: bacteriestammen van Escherichia coli, Pasteurella multocida en Mycoplasma gallisepticum.

Après une monothérapie d’une semaine par la névirapine, les isolats de 3 patients sur 3 ont montré une sensibilité réduite à la névirapine en culture cellulaire.
Na 1 week nevirapine in monotherapie waren de stammen van 3/3 patiënten minder gevoelig voor nevirapine in celcultuur.

Les patients atteints de myasthénie et d'autres formes d'affections neuromusculaires ont montré une sensibilité fortement accrue aux curarisants non dépolarisants.
Patiënten met myasthenia gravis en andere vormen van neuromusculaire aandoeningen vertonen een veel hogere gevoeligheid voor niet-depolariserende blokkers.