Traduction de «montré une toxicité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant
toxiciteit | giftigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études de toxicité, par voie intraveineuse, de 4 semaines chez le rat avec 4, 16 et 64 mg/kg/j et chez le chien avec 45, 90 et 120 mg/kg/j (perfusions 3h/j) n'ont pas montré de toxicité locale et systémique sévère (y compris sur l'histopathologie).
Intraveneuze toxiciteitstudies van 4 weken bij ratten met 4, 16 en 64 mg/kg/d en bij honden met 45, 90 en 120 mg/kg/d (infusies 3 u/d) hebben geen ernstige lokale en systemische toxiciteit (inclusief histopathologie) aangetoond.

Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction associée à une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).
Dierstudies hebben reproductietoxiciteit in samenhang met maternale toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).

Lors d'études chez les rongeurs, Echinacea purpurea n’a montré de toxicité ni en administration unique, ni en administration répétée .Il n'a pas montré de génotoxicité.
Echinacea purpura toonde geen toxiciteit in enkele dosis toxiciteits- (knaagdieren), herhaalde dosis toxiciteits- (knaagdieren) en genotoxiciteitsstudies.

Les études du telmisartan chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Uit onderzoek met telmisartan bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).

Les études chez l’animal ont montré une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).

Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction, incluant des malformations (voir rubrique 5.3).
Uit dierproeven is gebleken, dat bij dieren reproductietoxiciteit, waaronder misvormingen, optreedt (zie rubriek 5.3).

Les études réalisées chez l’animal ont montré une toxicité du bosentan sur les fonctions de reproduction (tératogénicité, embryotoxicité, voir rubrique 5.3).
Uit experimenteel onderzoek bij dieren is reproductietoxiciteit gebleken (teratogeniciteit, embryotoxiciteit, zie rubriek 5.3).

Les études chez l’animal ont montré une toxicité de la reproduction, mais uniquement à des doses maternotoxiques, et n’ont pas indiqué d'effets délétères directs sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l’accouchement ni sur le développement postnatal (voir rubrique 5.3).
Dierstudies lieten reproductieve toxiciteit zien, maar alleen in maternotoxische doses, en wezen niet op rechtstreeks schadelijke effecten met betrekking tot de zwangerschap, de embryonale/foetale ontwikkeling, baring of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).

Les études chez l’animal ont montré une toxicité lors de la reproduction (voir rubrique 5.3).
Onderzoeken met dieren hebben reproductietoxiciteit uitgewezen (zie rubriek 5.3).

Des études chez l'animal ont montré une toxicité sur les fonctions de reproduction (voir rubrique 5.3).
Uit dieronderzoek is reproductietoxiciteit gebleken (zie rubriek 5.3).