Traduction de «morceaux sur votre » (Français → Néerlandais) :

Légumes (concombres, tomates, poivrons, chou-rave, carottes) Nettoyez et coupez en petits morceaux les légumes de votre choix.
Groenten (komkommer, tomaten, pepers, koolrabi, wortelen) Maak de groenten (eigen keuze) schoon en snij ze in kleine stukjes.

Au menu : légumes (en purée, velours, écrasés ou tout petits morceaux, selon son âge), viande ou poisson en quantité ajustée, laitage (un dessert lacté adapté à son âge et / ou fruit (en compote, cuit mixé, cru écrasé ou râpé, là encore, le choix est large et à adapter à l'âge de votre bébé gourmet).
Op het menu: groenten (gepureerd, gezeefd, geprakt of in kleine stukjes, afhankelijk van zijn leeftijd), vlees of vis in een aangepaste hoeveelheid, zuivel (zuiveltoetje dat geschikt is voor zijn leeftijd en/of fruit (gepureerd, gekookt en gemengd, rauw geprakt of geraspt.

Pour les poissons et les viandes, et surtout si vous avez plusieurs générations à la maison, gardez les morceaux les plus tendres pour les petits (le blanc de poulet) et régalez comme cela toute votre tablée.
Vis en vlees: als er mensen van verschillende leeftijd in huis wonen, bewaar je de zachtere stukjes (kipfilet) voor de kleintjes zodat iedereen aan tafel, volop kan genieten.

Ajoutez le chocolat fondu et le beurre en morceaux dans votre saladier.
Voeg de gesmolten chocolade en de boter in stukjes toe in de kom.

Si cela se produit, il se peut que vous sentiez ces morceaux sur votre langue.
Als dit gebeurt, kunt u deze stukjes voelen op uw tong.

Informations supplémentaires Il peut arriver occasionnellement que de petits morceaux de la gélule traversent le tamis et pénètrent dans votre bouche.
Aanvullende informatie Het gebeurt soms dat hele kleine deeltjes van de capsule door het rooster gaan en in uw mond terechtkomen.