Vertaling van "morphine sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

morphinomimétique | qui a la même action que la morphine
morfinomimeticum | stof die als morfine werkt

produit contenant de la morphine sous forme orale
product dat morfine in orale vorm bevat

produit contenant du chloroforme et de la morphine
product dat chloroform en morfine bevat

produit contenant du kaolin et de la morphine
product dat kaolien en morfine bevat

produit contenant de la cocaïne et de la morphine
product dat cocaïne en morfine bevat

produit contenant de la morphine
product dat morfine bevat

intoxication par la morphine
intoxicatie door morfine

intoxication accidentelle par la morphine
accidentele intoxicatie door morfine

produit contenant de la morphine sous forme rectale
product dat morfine in rectale vorm bevat

produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine
product dat enkel cocaïne en morfine bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La morphine sera administrée avec prudence aux patients souffrant d'un mauvais fonctionnement de la thyroïde, des glandes corticosurrénales, du foie, des reins, de la prostate, aux patients en état de choc, en cas de tension trop élevée à l’intérieur du crâne.
- Morfine moet met voorzichtigheid toegediend worden aan patiënten met een slechte werking van de schildklier, de klieren van de bijnierschors, de lever, de nieren, de prostaat, bij patiënten in shock, in geval van te hoge intracraniële druk

- La morphine ne sera pas administrée en pré-opératoire aux enfants de moins de 1 an et sera administrée avec une prudence extrême aux nouveau-nés et aux prématurés.
- Voor het heelkundiginrijpen mag Morfine niet toegediend worden aan kinderen jonger dan één (1) jaar en moet met uiterste voorzichtigheid toegediend worden bij pasgeborenen en prematuren.

Les ajustements de dose, si nécessaires, doivent normalement être effectués selon les paliers suivants, compris entre 25 microgrammes/h et 75 microgrammes/h : 25 microgrammes/h, 37 microgrammes/h, 50 microgrammes/h, 62 microgrammes/h et 75 microgrammes/h ; ensuite, la dose sera normalement augmentée par paliers de 25 microgrammes/h, mais il faut tenir compte des besoins supplémentaires en analgésiques (morphine orale 90 mg/jour ≈�Fentanyl dispositif transdermique 25 microgrammes/h) et de l’intensité de douleur du patient.
Als de dosering moet worden aangepast, moet dat normaliter stapsgewijze als volgt gebeuren: van 25 microgram/uur tot 75 microgram/uur: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur; daarna moet de dosering normaliter met 25 microgram/uur worden aangepast, hoewel rekening moet worden gehouden met de behoefte aan extra pijnstilling (morfine per os 90 mg/dag ≈ Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik 25 microgram/uur) en de pijntoestand van de patiënt.

Utilisation chez les enfants et adolescents Fentanyl Matrix EG ne sera utilisé que chez les enfants et adolescents à partir de 2 ans qui ont déjà été traités par des opioïdes (p. ex. la morphine).
Gebruik bij kinderen en adolescenten Fentanyl Matrix EG mag enkel worden gebruikt bij adolescenten en kinderen van 2 jaar of ouder die eerder zijn behandeld met andere opioïden (bv. morfine).

Cette dernière sera plus faible que pour les autres médicaments de ce groupe (opiacés) ; l'euphorie et la somnolence sont moins prononcées qu'avec la morphine.
Deze zal zwakker zijn dan bij andere geneesmiddelen van deze groep (opiaten); euforie en slaperigheid zijn minder uitgesproken dan bij morfine.

Cette dernière sera plus faible que pour les autres opiacés ; l'euphorie et la sédation sont moins prononcées qu'avec la morphine.
Deze zal zwakker zijn dan bij andere opiaten; euforie en sedatie zijn minder uitgesproken dan bij morfine.

Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants (appelés analgésiques opioïdes), tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus.
Indien Dynastat samen met sterke pijnstillers (opioïde analgetica genaamd) zoals morfine gebruikt wordt, zal de Dynastat dosis dezelfde zijn als hierboven beschreven.