Traduction de «mort fœtale due à une interruption de grossesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

mort fœtale due à une asphyxie
foetale sterfte als gevolg van verstikking

mort fœtale due à une anoxie
foetale sterfte als gevolg van anoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse: ils peuvent entraîner une insuffisance rénale chez le fœtus, avec risque d’oligohydramnios et d’effets secondaires tels hypoplasie pulmonaire, dysmorphies, retard de croissance intra-utérine et mort fœtale intra-utérine.
- ACE-inhibitoren en sartanen zijn gecontra-indiceerd tijdens de ganse duur van de zwangerschap: ze kunnen leiden tot foetale nierinsufficiëntie, met mogelijk oligohydramnion en secundaire effecten zoals longhypoplasie, dysmorfieën, intra-uteriene groeivertraging en intra-uteriene vruchtdood.

· Trajet de soins interruption de grossesse et mort intra utérine : rôle spécifique du travail social dans une approche interdisciplinaire
· Zorgpad zwangerschapsinterruptie en mors in utero: specifieke rol van sociaal werk in een interdisciplinaire aanpak

4[455-457] [4] La transmission mère-enfant de syphilis durant la grossesse est associée à la mortalité néonatale, à la syphilis congénitale, à la mort f tale et à la naissance avant terme.
4[455-457] [4] De moeder-op-kind transmissie van syfilis tijdens de zwangerschap wordt geassocieerd met neonatale mortaliteit, congenitale syfilis, doodgeboorte en preterme geboorte.

Arthrotec 75 est contre-indiqué chez les femmes enceintes et les femmes qui envisagent une grossesse, étant donné que le misoprostol induit des contractions utérines et est associé à des cas d’avortement, d’accouchement prématuré et de mort fœtale.
Arthrotec 75 is gecontra-indiceerd bij zwangere vrouwen en bij vrouwen die een zwangerschap plannen, omdat misoprostol uteruscontracties induceert en geassocieerd is met abortus, vroeggeboorte en foetale dood.

Le matériel nécessaire à l’échographie transvaginale (TV) devrait être disponible dans tous les services réalisant des échographies pelviennes Dépistage au cours de la grossesse US Indiqué [C] Il n’a pas été démontré que le dépistage échographique avait modifié la mortalité périnatale, sauf en cas d’interruption médicale de grossesse en présence d’une anomalie fœtale importante.
In alle afdelingen die bekken-US verrichten moet apparatuur voor transvaginale (TV) US beschikbaar zijn. Screening bij zwangerschap US Geïndiceerd [C] Er zijn geen aanwijzingen dat US-screening van invloed is op de perinatale sterfte, behalve in geval van selectieve beëindiging van de zwangerschap bij ernstige afwijkingen van de foetus.

Grossesse Un grand nombre de données (plus de 2.500 grossesses exposées) indiquent l’absence de malformations dues à une toxicité fœtale/néonatale..
Zwangerschap Talrijke gegevens over zwangere vrouwen (meer dan 2500 blootgestelde gevallen) wijzen niet op misvormende foetale/neonatale toxiciteit.

Lors de l'administration de warfarine pendant la grossesse, il existe un risque d'hémorragie fœtale ou néonatale et de mort intra-utérine, même lorsque l'INR maternel reste dans les limites thérapeutiques.
Wanneer warfarine tijdens de zwangerschap wordt toegediend, bestaat er een risico op fetale of neonatale bloeding of intra-uterien overlijden, zelfs wanneer de INR van de moeder binnen de therapeutische grenzen valt.

Morbidité et mortalité fœtale/néonatale : S’ils sont pris pendant la grossesse, les inhibiteurs de l’ECA peuvent causer des lésions et même la mort du fœtus en développement.
Foetale/neonatale ziekte en mortaliteit:Het gebruik van ACE-remmers tijdens de zwangerschap kan letsels en zelfs de dood van de zich ontwikkelende foetus veroorzaken.

En Belgique, la seule spécialité disponible à base de mifépristone (MIFEGYNE) est fortement dosée, et elle ne peut être obtenue qu’en milieu hospitalier, pour certaines interruptions volontaires de grossesse et pour l’induction du travail lors de mort foetale in utero.
In België is de enige beschikbare specialiteit op basis van mifepriston (MIFEGYNE) sterk gedoseerd, en deze kan slechts bekomen worden in hospitaalmilieu, voor bepaalde vrijwillige zwangerschapsonderbrekingen en voor inductie van de arbeid bij foetale dood in utero.

Une allocation de naissance est également due pour un enfant mort-né ou lorsqu’une fausse couche intervient après une grossesse d’au moins 180 jours.
Het wordt ook uitbetaald voor een doodgeboren kind of bij een miskraam na een zwangerschap van minstens 180 dagen.