Traduction de «mortalité de cause respiratoire quelconque » (Français → Néerlandais) :

- mortalité de cause respiratoire quelconque
- sterftecijfer te wijten aan (om eender welke) respiratorische oorzaak.

Une étude de grande envergure, menée par le Fonds Mondial de Recherche contre le Cancer (FMRC) sur 380 000 personnes dans 9 pays européens (dont les Pays-Bas) confirme que les recommandations en matière d’alimentation et de mode de vie ont une influence mesurable sur la mortalité liée aux causes les plus fréquentes de décès : cancer, maladies cardiovasculaires et affections des voies respiratoires.
Een nieuw en grootschalig onderzoek van het Wereld Kanker Onderzoek Fonds (WKOF) bij bijna 380 000 mensen uit 9 Europese landen waaronder Nederland bevestigt dat aanbevelingen omtrent voeding en leefstijl een meetbare weerslag hebben op de sterfte door de meest voorkomende doodsoorzaken (kanker, hart- en vaatziekten, aandoeningen van de luchtwegen).

Arrêter de fumer présente des effets bénéfiques à long terme et à très long terme sur les risques de cancer et de maladies respiratoires, mais aussi, à court et très court terme, sur les risques de maladies cardiovasculaires, qui constituent au total une importante cause de mortalité des fumeurs.
Stoppen met roken heeft op lange en erg lange termijn een gunstig effect op het vermijden van kanker en aandoeningen van de luchtwegen. Op korte en erg korte termijn beïnvloedt dit het ontstaan van hart- en vaatziektes, die in absolute cijfers een belangrijke doodsoorzaak bij rokers vormen.

Certaines, comme les maladies cardiovasculaires, les cancers, les maladies respiratoires chroniques et les troubles mentaux, constituent des causes majeures de mortalité.
Sommige chronische ziekten (hart- en vaatziekten, kanker, chronische ademhalingsziekten, diabetes, mentale aandoeningen) staan bovenaan de lijst van dodelijke ziekten.

cérébraux, cancer, affections respiratoires chroniques, diabète..) sont la toute première cause de mortalité dans le monde». site internet de l’organisation mondiale de la santé.
Verantwoordelijk voor 63% van de overlijdensgevallen, zijn de chronische ziekten (cardiopathieën, beroertes, kanker, chronische aandoeningen van de luchtwegen, diabetes..) de eerste doodsoorzaak in de wereld». Internetsite van de Wereldgezondheidsorganisatie

Plus encore que la chaleur, qui a surtout retenu l'attention des médias récemment, le froid peut être cause d'une mortalité élevée (dues aux maladies cardiaques et respiratoires ou aux attaques cérébrales).
Koud weer kan nog meer mensenlevens kosten (door hart- en vaatziekten en beroerten) dan hitte, ook al hebben de media tegenwoordig meer belangstelling voor hittegolven.