Traduction de «mortalité est manifestement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés essentiellement par la présence de manifestations anxieuses qui ne sont pas déclenchées exclusivement par l'exposition à une situation déterminée. Ils peuvent s'accompagner de symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que de certaines manifestations traduisant une anxiété phobique, ces manifestations étant toutefois manifestement secondaires ou peu sévères.
Omschrijving: Stoornissen waarbij de uiting van angst het belangrijkste symptoom is en niet beperkt is tot een bepaalde situatie. Depressieve en obsessieve symptomen en zelfs elementen van fobische angst, kunnen eveneens aanwezig zijn, mits zij duidelijk secundair of minder ernstig zijn.

Autres causes de mortalité mal définies et non précisées
overige slecht omschreven en niet-gespecificeerde oorzaken van sterfte

Causes externes de morbidité et de mortalité
Uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte (V01-Y98)

Séquelles de causes externes de morbidité et de mortalité
late gevolgen van uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque, la priorité doit être donnée aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité (p.ex. IECA, ß-bloquants); leur effet sur la mortalité est manifestement plus important que ce qui a été constaté dans l’étude GISSI-HF avec les acides gras essentiels.
Bij patiënten met hartfalen dient prioriteit te worden gegeven aan geneesmiddelen met bewezen effect op mortaliteit (bv. ACE-inhibitoren, ß-blokkers); hun effect op de mortaliteit is duidelijk groter dan wat in de GISSI-HF studie gezien werd met de essentiële vetzuren.

Cette diminution de mortalité se manifeste principalement entre 4 et 7
Deze daling van de mortaliteit komt 4 tot 7 jaar na de screening tot

l’encéphalopathie de Wernicke-Korsakoff, qui est une manifestation grave d’une déficience en thiamine, avec un taux de mortalité de 17%.
het syndroom van Wernicke-Korsakoff, een ernstige manifestatie van thiaminetekort met een mortaliteitspercentage van 17%.

- Prévention cardiovasculaire : réduction de la morbidité et la mortalité cardiovasculaires chez les patients présentant : o une maladie cardiovasculaire athérothrombotique manifeste (antécédents de maladie
- Cardiovasculaire preventie: reductie van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit bij patiënten met: o manifeste atherotrombotische cardiovasculaire ziekte (voorgeschiedenis van coronair

Prévention cardiovasculaire Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaires chez des patients présentant une maladie cardiovasculaire athérosclérotique manifeste ou un diabète, en association avec un taux de cholestérol normal ou élevé, en complément de la correction d’autres facteurs de risque et d’un autre traitement cardioprotecteur (voir rubrique 5.1).
Cardiovasculaire preventie Vermindering van cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit bij patiënten met manifest atherosclerotisch cardiovasculair lijden of diabetes mellitus, met een normaal of een verhoogd cholesterol, als aanvulling op correctie van andere risicofactoren en andere cardioprotectieve therapie (zie rubriek 5.1).

Lorsque des agents pathogènes manifestent une ABR, on constate une hausse de la morbidité et de la mortalité, induisant à son tour une augmentation du coût des traitements.
Wanneer pathogenen ABR vertonen, verhoogt de morbiditeit, mortaliteit, en stijgen de behandelingskosten.

Le traitement à long terme par l'hydrocortisone à doses supraphysiologiques peut avoir des manifestations cliniques semblables à celles du syndrome de Cushing, avec une adiposité accrue, une obésité abdominale, de l'hypertension et du diabète et augmenter ainsi le risque de morbidité et de mortalité cardiovasculaires.
Behandeling voor lange tijd met hogere dan fysiologische doses hydrocortison kan leiden tot klinische kenmerken die lijken op die van het syndroom van Cushing: toegenomen adipositas, obesitas in de buik, hypertensie en diabetes. Zo’n behandeling voor lange tijd kan leiden tot een verhoogd risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit.

Chez l’adulte, l’administration d’hormone de croissance peut améliorer certaines manifestations cliniques de la déficience en cette hormone, mais ses effets à long terme sur la morbidité, la mortalité et la qualité de vie ne sont pas connus.
Bij de volwassene kan toediening van groeihormoon bepaalde klinische symptomen van groeihormoondeficiëntie verbeteren, maar de effecten op lange termijn op morbiditeit, mortaliteit en levenskwaliteit zijn niet gekend.

Suivant cette méta-analyse, lÊeffet du dépistage sur la mortalité spécifique commence à se manifester quatre années après le début du programme.
Volgens deze meta-analyse begint het effect van screening op de specifieke borstkankergerateerde sterfte vanaf 4 jaar na het starten van een screeningsprogramma.

La forme la plus grave se manifeste par une maladie aiguë et généralisée causant une très forte mortalité pouvant aller jusqu’à 100 %.
De zwaarste vorm manifesteert zich als een acute en veralgemeende ziekte die een zeer hoge mortaliteit (soms tot 100 %) veroorzaakt.