Traduction de «mortalité périnatale dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né
de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene

Causes externes de morbidité et de mortalité
Uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte (V01-Y98)

Séquelles de causes externes de morbidité et de mortalité
late gevolgen van uitwendige oorzaken van ziekte en sterfte

Facteurs supplémentaires se rapportant aux causes de morbidité et de mortalité classées ailleurs
aanvullende factoren verband houdend met oorzaken van ziekte en sterfte, elders geclassificeerd

Autres causes de mortalité mal définies et non précisées
overige slecht omschreven en niet-gespecificeerde oorzaken van sterfte

Cause inconnue de mortalité Décès SAI
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né
deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene

les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né
deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene

Causes de mortalité mal définies et inconnues
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

hypoxie périnatale
perinatale hypoxie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Données relatives à la mortalité périnatale (mortalité in utero et mortalité néonatale précoce)
Gegevens over perinatale sterfte (sterfte van foetussen en pasgeborenen)

4[297] [1b,2b] LÊutilisation dÊune échographie de dépistage peut faire baisser la mortalité périnatale à condition que les parents choisissent de mettre fin à la grossesse lorsquÊune anomalie est constatée, pour autant que celle-ci ne soit pas létale.
4[297] [1b,2b] Het gebruik van een screeningsechografie kan de perinatale mortaliteit doen dalen op voorwaarde dat de ouders ervoor kiezen om hun zwangerschap te beëindigen wanneer een afwijking wordt vastgesteld en deze de facto reeds niet lethaal is.

LÊapplication de routine a augmenté le pourcentage de détection (40% contre 28%) et diminué significativement la mortalité périnatale.
De routinematige toepassing resulteerde in een beter detectiepercentage (40% versus 28%) en een significant lagere perinatale mortaliteit.

Dans une analyse systématique de 5 essais cliniques aléatoires, il a été constaté quÊun examen Doppler de routine nÊavait aucun effet sur les résultats obstétriques ou néonatals, dont la mortalité périnatale.
In een systematic review van 5 RCT´s werd vastgesteld dat een routine doppleronderzoek geen effect had op verloskundige of neonatale outcomes, waaronder perinatale mortaliteit.

Dans cette analyse, il a également été constaté quÊune écho de routine avant 24 semaines permettait de déceler les naissances multiples plus tôt durant la grossesse, même si cela nÊavait aucun effet significatif sur la mortalité périnatale.
In deze review werd eveneens vastgesteld dat door een routine echo voor 24 weken meerlingen vroeger in de zwangerschap worden opgespoord, hoewel dit geen significant effect had op de perinatale mortaliteit.

LÊhypertension durant la grossesse est, en effet, associée avec une hausse de mortalité périnatale et morbidité.
Hypertensie in de zwangerschap is immers geassocieerd met een hogere perinatale mortaliteit en morbiditeit.

En effet, bien que dans celles-ci, l' acide acétylsalicylique ait amené une diminution de 10% de l' incidence de pré-éclampsie, aucun effet n' a été observé sur des critères plus importants tels la mortalité périnatale.
Inderdaad, hoewel acetylsalicylzuur in deze studies aanleiding gaf tot een reductie van de incidentie van pre-eclampsie met 10%, kon geen effect worden gevonden op belangrijker eindpunten zoals perinatale sterfte.

Maternelle, biomarqueurs Mortalité périnatale Maternelle, biomarqueurs Naissance prématurée Maternelle, biomarqueurs Retard de croissance Organophosphates Maternelle Retard de croissance Stillerman et al., (2008) intra-utérin (« suggestive evidence ») Maternelle, biomarqueurs Altérations du Jurewicz & Hanke (2008) développement neurocomportemental
Bestrijdingsmiddelen DDT Moederlijk, Miskraam Ook vermeld door blootstellingsbiomerkers Stillerman et al., (2008) Moederlijk, biomerkers Perinatale sterfte Moederlijk, biomerkers Vroeggeboorte Moederlijk, biomerkers Groeiachterstand Organofosfaten Moederlijk Intra-uteriene Stillerman et al., (2008)

La mortalité périnatale a été divisée par cinq en moins de cinquante ans.
De perinatale mortaliteit is op nog geen vijftig jaar gedaald met een factor vijf.

La diminution de l’absence d’enfant chez les femmes mariées nées entre 1900 et 1940 pourrait partiellement résulter de problèmes d’enregistrement dans le passé mais est sans doute corrélée à une amélioration croissante de l’état de santé général ainsi qu’à une diminution de la mortalité intra-utérine et périnatale (Masuy- Stroobant & Humblet, 2004).
De dalende kinderloosheid bij gehuwde vrouwen die geboren zijn tussen 1900 en 1940 zou deels het gevolg kunnen zijn van registratieproblemen in het verleden, maar is vermoedelijk gecorreleerd met een toenemende betere algemene gezondheid en wellicht een dalende intra-uteriene en perinatale sterfte (Masuy-Stroobant & Humblet, 2004).