Vertaling van "mot de passe tient " (Frans → Nederlands) :

- du mot de passe (10 caractères) communiqué par l’INAMI. Ce mot de passe tient compte de la différence entre caractères en minuscules ou en majuscules.
- het paswoord (10 karakters) dat u vanwege het Riziv heeft ontvangen. Dit paswoord is hoofdlettergevoelig.

Choisissez ensuite un mot de passe (retenez ce mot de passe !) Confirmez le mot de passe et cliquez sur “Suivant”.
Kies vervolgens een wachtwoord (onthoud dat wachtwoord!) Bevestig het wachtwoord en klik op “Volgende”.

118. Remplacement du mot de passe : les utilisateurs du système ayant perdu leur mot de passe, peuvent également envoyer leur demande de remplacement du mot de passe à Magali Baeten.
118. Vervanging password: de gebruikers van het systeem die hun password hebben verloren, kunnen eveneens hun vraag voor vervanging password toesturen aan Magali Baeten.

Jusqu'à l'inactivation du nom d'utilisateur et du mot de passe, chaque prescripteur reste responsable de tout usage légitime de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe et de tout usage illégitime suite à la négligence de son nom d’utilisateur et/ou mot de passe.
Elke voorschrijver blijft aansprakelijk voor alle rechtmatig gebruik van zijn gebruikersnaam en/of paswoord en alle onrechtmatig gebruik ingevolge nalatigheid van zijn gebruikersnaam en/of paswoord dat heeft plaatsgevonden vóór het tijdstip waarop de gebruikersnaam en het paswoord geïnactiveerd werden.

Un mot de passe peut soit être utilisable une seule fois sur base d'un " challenge" chiffré pour chaque utilisation (mot de passe dynamique), soit être utilisable plusieurs fois (mot de passe statique).
Een paswoord kan hetzij eenmalig worden gebruikt doordat het bij elk gebruik wordt berekend op basis van een “challenge” (dynamisch paswoord), hetzij meermaals wordt gebruikt (statisch paswoord).

En ce qui concerne l’authentification sur la base du nom d'utilisateur et du mot de passe, le protocole précise que le nom d'utilisateur et le mot de passe sont strictement personnels et ne peuvent être transférés.
Aangaande de authenticatie door middel van gebruikersnaam en paswoord specificeert het protocol dat de gebruikersnaam en het paswoord strikt persoonlijk en niet overdraagbaar dienen te zijn.

En cas de mot de passe utilisable plusieurs fois, le prescripteur est tenu de modifier le mot de passe le plus rapidement possible après réception ou du moins au moment de la première utilisation.
Indien het paswoord meermaals kan worden gebruikt, dient de voorschrijver het paswoord zo snel mogelijk na de ontvangst en in elk geval bij het eerste gebruik ervan te wijzigen.

Si le mot de passe peut être utilisé plusieurs fois, le prescripteur doit ensuite régulièrement modifier ce mot de passe.
Indien het paswoord meermaals kan worden gebruikt, dient de voorschrijver nadien dit paswoord te wijzigen op regelmatige tijdstippen.

Sur www.ovocom.be, vous pouvez consulter les conditions applicables pour l'obtention d'un login et mot de passe pour les entreprises non certifiées GMP.
De voorwaarden die van toepassing zijn voor het verkrijgen van een login en bijhorend paswoord voor niet GMP-gecertificeerde bedrijven, kan u raadplegen op www.ovocom.be.

Pour accéder à ces documents, il vous faut un login et un mot de passe que vous pouvez demander à l’adresse info@ovocom.be.
Om toegang te krijgen tot deze documenten dient u te beschikken over een login en een paswoord. U kan deze aanvragen via info@ovocom.be.