Traduction de «motifs d’interruption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exclusion et rejet pour des motifs liés à la personne, tels que apparence physique, maladie ou comportement anormal.
uitsluiting en uitstoting op basis van persoonlijke kenmerken, zoals ongewoon uiterlijk, ziekte of gedrag.

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

Sujets ayant recours aux services de santé pour d'autres motifs
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens overige omstandigheden

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction
personen die in contact komen met gezondheidszorg wegens omstandigheden verband houdend met de voortplanting

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Facteurs influant sur l'état de santé et motifs de recours aux services de santé
Factoren die de gezondheidstoestand beïnvloeden en contacten met gezondheidszorg (Z00-Z99)

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

Interruption de la grossesse, fœtus et nouveau-né
afbreken van zwangerschap, foetus en pasgeborene aantastend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Motifs d’interruption immédiate du traitement Le traitement doit être interrompu en cas de contre-indication et dans les cas suivants:
Redenen om de behandeling onmiddellijk te staken: De hormoonsuppletietherapie dient onmiddellijk te worden gestaakt indien er een contra-indicatie is ontdekt en in de volgende situaties:

Motifs d’interruption immédiate du traitement Le traitement doit être interrompu en cas de découverte d’une contre-indication et dans les cas suivants
Redenen om de behandeling onmiddellijk te stoppen De hormoonsuppletietherapie moet worden gestopt als er een contra-indicatie is ontdekt en in de volgende situaties:

Motifs d’interruption immédiate du traitement Le traitement doit être interrompu en cas d’identification d’une contre-indication, ainsi que dans les cas suivants :
Redenen voor onmiddellijke stopzetting van de behandeling De behandeling moet worden stopgezet als er een contra-indicatie wordt ontdekt en in de volgende situaties:

La survenue d’un ou de plusieurs de ces symptômes peut constituer un motif d’interruption immédiate d’Eleonor.
Indien een of meerdere van deze symptomen optreden kan dit een reden zijn om Eleonor onmiddellijk stop te zetten.

Cet effet est prévisible et ne constitue généralement pas un motif d’interruption du traitement.
Dit effect is te verwachten en vormt gewoonlijk geen reden de behandeling te staken.

La survenue d’un ou de plusieurs de ces symptômes peut constituer un motif d’interruption immédiate d’Eleonor 20.
Indien een of meerdere van deze symptomen optreden kan dit een reden zijn om Eleonor 20 onmiddellijk te stoppen.

Ces effets ne prédisent habituellement pas le développement ultérieur d’une cardiotoxicité retardée, il est rare qu’ils soient cliniquement significatifs, et ils ne sont généralement pas un motif d’interruption du traitement par idarubicine.
Die effecten zijn gewoonlijk geen voorspellers van de latere ontwikkeling van late cardiotoxiciteit, zijn zelden klinisch belangrijk en zijn doorgaans geen reden om de behandeling met idarubicine stop te zetten.

Les interruptions de carrière avec ou sans motif restent intégralement assimilées.
De onderbrekingen van de loopbaan met of zonder motief blijven volledig gelijkgesteld.

Les interruptions de carrière pour un certain motif (crédit-temps pour éducation, soins ou formation, congé parental, congé pour soins palliatifs, congé pour soins) restent intégralement assimilées.
De loopbaanonderbrekingen met een bepaald motief (tijdskrediet voor opvoeding, zorg of opleiding, ouderschapsverlof, palliatief verlof, zorgverlof) blijven volledig gelijkgesteld.

Les interruptions de carrière sans motif ne sont assimilées qu'un an maximum, quel que soit le nombre d'années que vous prenez.
De loopbaanonderbrekingen zonder motief zijn voor maximaal één jaar gelijkgesteld, ongeacht het aantal jaren van onderbreking.