Traduction de «mouchoirs en papier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

porte-papier toilette d'assistance
aangepaste toiletpapierhouder

accident causé par un décapant électrique de papier peint
ongeval veroorzaakt door elektrische behangafstrijker

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

clou couvercle de boîte de conserve écharde papier à bord coupant
deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter

pince pour papier d’occlusion dentaire
tang voor tandheelkundig articulatiepapier

papier de prélèvement sanguin
papier voor bloedafname

accident causé par un coupeur de papier
ongeval veroorzaakt door papiersnijder

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

pointe de papier endodontique
endodontische papierpunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mouchoirs en papier sont préférés aux mouchoirs classiques.
De voorkeur gaat uit naar het gebruik van papieren wegwerpzakdoekjes.

En outre, les matériels suivants ont également été remis à l’ensemble des dentistes-examinateurs: lampe d’examen portable (lampe de tête), gants sans latex, gel désinfectant pour les mains et mouchoirs en papier.
Verder werden volgende materialen aan alle tandarts-screeners bezorgd: draagbare onderzoekslamp (hoofdlamp), latexvrije handschoenen, desinfecterende handgel en papieren handdoekjes.

désinfectée à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol) et placée sur un deuxième mouchoir en papier (propre) sans la toucher avec des gants souillés.
of isopropanol) worden gereinigd en ontsmet en op een tweede (zuivere) tissue geplaatst worden zonder aanraken met de bevuilde handschoenen;

Désinfecter les parties du fauteuil non protégées, poignées, boutons poussoirs, tablettes de travail... avec de l’alcool à 70% (après avoir éliminé les salissures visibles au moyen d’un mouchoir en papier)
Niet afgeschermde delen van stoel, handgrepen, drukknoppen, werktablet... ontsmetten met alcohol 70% (na verwijderen zichtbare bevuiling met tissue)

Une autre méthode consiste à appliquer quelques gouttes sur l’oreiller, l’écharpe, un mouchoir en papier .
Je kan ook enkele druppels aanbrengen op hoofdkussen, sjaal, papieren zakdoekje .

− Enlever un gant ou utiliser un mouchoir en papier (interposé) pour positionner le cône et
− verwijder één handschoen of gebruik een (tussengeplaatste) tissue voor het positioneren

désinfectée à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol) et placée sur un deuxième mouchoir en papier (propre) sans la toucher avec des gants souillés (personne 1).
of isopropanol) worden gereinigd en ontsmet en op een tweede (zuivere) tissue geplaatst worden zonder aanraken met de bevuilde handschoenen (persoon 1);

L’emploi de mouchoirs en papier à usage unique est préconisé. Ils seront jetés après usage (voir également point 2.3.6).
Papieren zakdoeken voor eenmalig gebruik worden aanbevolen; na gebruik worden ze weggeworpen (zie ook punt 2.3.6).

Des sprays contenant un désinfectant peuvent également être utilisés mais ils doivent être combinés à un nettoyage mécanique (p.ex. vaporiser sur mouchoir en papier).
Ook sprays met een ontsmettingsmiddel kunnen gebruikt worden maar moeten gecombineerd worden met een mechanische reiniging (bv via sprayen op tissue).

travail, etc. sont désinfectées à l’alcool à 70 % (éthanol ou isopropanol) (si des souillures visibles sont présentes, elles sont d’abord enlevées au moyen de mouchoirs en papier absorbants) en allant de la zone la moins souillée à la zone la plus souillée.
werktablet, enz worden ontsmet met alcohol 70 % (ethanol of isopropanol) (indien zichtbaar vuil aanwezig wordt dit eerst verwijderd met absorberende tissues) van minst bevuild naar sterk bevuild.