Traduction de «mouiller » (Français → Néerlandais) :

Mouiller les mains (sans bijoux, ongles courts sans vernis) sous l’eau courante tiède
Maak de handen (zonder juwelen, korte nagels zonder nagellak) nat onder lauw stromend water

Mouiller d'un litre d'eau, ajouter le cube de bouillon, poivrer, saler et " muscader" .
Voeg er een liter water aan toe, vervolgens het bouillonblokje, peper, muskaat en wat zout.

Mouiller avec le bouillon et porter à ébullition.
Overgiet met de bouillon en breng aan de kook.

Mouiller les mains et les avant-bras jusqu'aux coudes.
Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen.

Mouiller avec le fumet et cuire à four chaud 30 à 40 mn.
De fumet toevoegen en gedurende 30 à 40 minuten in een warme oven laten gaar worden.

Mouiller les légumes du bouillon, porter à ébullition et laisser cuire 30 minutes.
Leg de groenten in de bouillon, breng aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.

Mouiller de marinade et laisser cuire deux heures à petit feu.
Overgiet met de marinade en laat ongeveer 2 uur op een zacht vuurtje smoren.

Mouiller de bouillon et porter à ébullition.
Vergeet niet af en toe te roeren. Overgieten met de bouillon en tot het kookpunt brengen.

une manière de nous mouiller, de ne pas rester dans
is voor ons een manier om meer aansluiting te vinden

Quand l'ail commence à dorer, ajouter les bouquets de brocoli, mouiller de 2 c.à.s. d'eau et le vin.
Verhit de olie in de pan en bak hierin de knoflookteentjes. Als de knoflook bruin wordt, voegt u de broccolistronkjes toe, samen met 2 el water en de wijn.