Vertaling van "mousse qui disparaît très lentement " (Frans → Nederlands) :

4 Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse qui disparaît très lentement.
4 Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op die slechts heel langzaam verdwijnt.

Faire tourner le flacon vigoureusement sans le secouer, sinon il se forme de la mousse et cette mousse se dissout très lentement.
Draai de flacon krachtig rond zonder te schudden, anders treedt er schuimvorming op en dat lost zeer langzaam op.

Enfoncez TRES LENTEMENT le piston jusqu’à ce que toute l'eau pour préparations injectables contenue dans la seringue soit passée dans le flacon, ceci afin d’éviter la formation de mousse (grand nombre de bulles d’air) (voir Schéma 5).
Duw de zuiger ZEER LANGZAAM omlaag totdat de spuit leeg is en al het water voor injecties in de injectieflacon zit. Dit zal helpen schuimvorming (veel belletjes) te verminderen(zie Afbeelding 5).