Traduction de «mouvement de va-et-vient » (Français → Néerlandais) :

Faites glisser le fil entre vos dents jusqu’à la gencive et effectuer un mouvement de va-et-vient, de manière verticale.
Laat de draad tussen uw tanden heen en weer glijden tot op het tandvlees.

Si la poudre n’est pas complètement dissoute, secouez de nouveau le flacon par un mouvement de va-et-vient rapide pendant 30 secondes de plus.
Wanneer het poeder niet helemaal is opgelost, schud de injectieflacon dan nog eens 30 seconden heen en weer.

Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.
Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).

Friction en rotation en mouvement de va-et-vient et les doigts joints de la main droite dans la paume gauche et vice versa.
Wrijving en rotatie in je linkerpalm heen en weer met je vingers samen van je rechterhand en vice versa

Très fréquent (affecte plus de 1 patient sur 10) Confusion, étourdissements, flou visuel, maux de tête, mouvement rapide de va-et-vient des yeux, perte ou troubles de la mémoire, difficultés à marcher, vomissements, nausées, fatigue générale et somnolence.
Zeer vaak (treft meer dan 1 gebruiker op de 10) Verwarring, duizeligheid, wazig zien, hoofdpijn, snelle heen-en-weerbewegingen van de ogen, geheugenverlies of geheugenstoornissen (vergeetachtigheid), moeite met lopen, overgeven, misselijkheid, een algeheel gevoel van zwakte en slaperigheid.

MEDblog - L'hypertension, ça va, ça vient
MEDblog - Hypertensie, dat komt en dat gaat

Accueil | Actualités | Le va-et-vient de la survie
Home | Actueel | De dagelijkse overlevingsstrijd

- Il est fortement déconseillé d'utiliser la technique du va et vient pour identifier la structure vasculaire.
- Het gebruik van een door en door techniek om de vasculaire structuur te bepalen wordt sterk ontraden

Pour éviter les va-et-vient du cathéter et par conséquent l'introduction de micro-organismes et l'irritation de l'endoveine, on veille à bien fixer le cathéter.
Om het bewegen van de katheter en bijgevolg de invoer van micro-organismen en irritatie van het bloedvat te vermijden, moet de katheter goed gefixeerd worden.

Si ces modifications causent de la douleur lors du mouvement, le patient va éviter le mouvement, avec à la clé de la raideur et des muscles avachis.
Als dat pijn bij het bewegen veroorzaakt, zal de patiënt beweging vermijden, met stijfheid en slappe spieren tot gevolg.