Vertaling van "mouvements oculaires augmenté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nystagmus et autres anomalies des mouvements oculaires
nystagmus en andere onregelmatige oogbewegingen

Limitation traumatique des mouvements des muscles oculaires Strabisme dû à des adhérences Syndrome de Brown
peesschedesyndroom van Brown | strabismus ten gevolge van adhesies | traumatische beperking van oogspierbeweging

Affections des muscles oculaires, des mouvements binoculaires, de l'accommodation et de la réfraction
aandoeningen van oogspieren en stoornissen in binoculaire oogbewegingen, accommodatie en refractie

oculogyre/ophtalmogyre | qui commande les mouvements des globes oculaires
oculogyrisch | met betrekking tot de oogbewegingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets pharmacodynamiques Dans les tests conçus pour évaluer les effets des médicaments sur le système nerveux central, les résultats obtenus en utilisant des doses de 240 mg de lamotrigine administrées à des volontaires sains n’étaient pas différents des résultats obtenus avec le placebo, alors que 1000 mg de phénytoïne et 10 mg de diazépam ont tous deux altéré significativement la coordination motrice visuelle fine et les mouvements oculaires, augmenté le balancement du corps et produit des effets sédatifs subjectifs.
Farmacodynamische effecten In tests ontworpen om de effecten van geneesmiddelen op het centrale zenuwstelsel te evalueren, verschilden de resultaten die werden behaald bij toediening van lamotrigine 240 mg aan gezonde vrijwilligers, niet van de resultaten die werden behaald met een placebo, terwijl fenytoïne 1000 mg en diazepam 10 mg significant de fijne visuele motorische coördinatie en de oogbewegingen verstoorden, het schommelen van het lichaam verhoogden en subjectieve sedatieve effecten teweegbrachten.

Dans les tests conçus pour évaluer les effets des médicaments sur le système nerveux central, les résultats obtenus en utilisant une dose de 240 mg de lamotrigine administrée à des volontaires sains n’ont pas différé du placebo, tandis qu’à la fois 1000 mg de phénytoïne et 10 mg de diazépam ont chacun atteints significativement la coordination motrice visuelle fine et les mouvements oculaires, augmenté le balancement du corps et produit des effets sédatifs subjectifs.
In tests ontwikkeld voor het evalueren van de effecten van geneesmiddelen op het centrale zenuwstelsel verschilden de resultaten na doseringen van 240 mg lamotrigine toegediend aan gezonde vrijwilligers niet van placebo. Zowel 1. 000 mg fenytoïne als 10 mg diazepam veroorzaakten afzonderlijk een significante vermindering van de fijne visuele motorcoördinatie en oogbewegingen, een toename van het slingerend gevoel en zorgden voor subjectieve sedatieve effecten.

Affections du système nerveux Très fréquent: bouche sèche; maux de tête Fréquent: rêves anormaux, diminution de la libido; vertiges; augmentation du tonus musculaire; insomnie; nervosité; picotements; sédation; tremblements; confusion; sentiment d’être séparé (ou détaché) de soi-même et de la réalité Peu fréquent: absence de sentiments ou d’émotions; hallucinations; mouvements musculaires involontaires; agitation; altération de la coordination et de l’équilibre Rare: sensation d’agitation ou incapacité à rester assis ou debout sans bouger; convulsions; se sentir surexcité ou euphorique Fréquence indéterminée: température élevée accompagnée de rigidité musculaire, confusion ou agitation, et transpiration ou apparition de contractions musculaires saccadées incontrôlables: ces symptômes peuvent indiquer l’apparition d’une affection grave appelée syndrome malin des neuroleptiques; sentiment d’euphorie, somnolence, mouvements oculaires rapides persistants, maladresse, agitation, sensation d’ivresse, transpiration ou rigidité musculaire, qui sont des symptômes de syndrome sérotoninergique; désorientation et confusion souvent accompagnées d’hallucinations (délire confusionnel); rigidité, spasmes et mouvements musculaires involontaires; pensées d'automutilation ou suicidaires
Zenuwstelselaandoeningen Zeer vaak: droge mond; hoofdpijn Vaak: abnormale dromen; verminderde libido; duizeligheid; verhoogde spiertonus; insomnia; zenuwachtigheid; tintelingen; sedatie; bevingen; verwardheid; zich gescheiden (of ontkoppeld) voelen van zichzelf en de werkelijkheid Soms: gebrek aan gevoelens of emotie; hallucinaties; onwillekeurige beweging van de spieren; agitatie; coördinatie- en evenwichtsstoornissen Zelden: een gevoel van rusteloosheid of onvermogen om stil te blijven zitten of staan; epilepsieaanvallen of stuipen; sterke opgewondenheid of euforie Niet bekend: een hoge temperatuur met stijve spieren, verwardheid of agitatie en zweten, of als u schokkende spierbewegingen ervaart die u niet kan controleren (dat kunnen symptomen zijn van een ernstige aandoening, het maligne neurolepticasyndroom genaamd), euforie, sufheid, aanhoudende snelle oogbewegingen, onhandigheid, rusteloosheid, dronken gevoel, zweten of stijve spieren (dat zijn symptomen van het serotonine syndroom); desoriëntatie en verwardheid vaak met hallucinaties (wanen); stijfheid, spasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren; gedachten aan zelfverwonding of zelfmoord.

syndrome malin des neuroleptiques, dyskinésie tardive, accident cérébrovasculaire c , ischémie cérébrale, non réponse aux stimuli c , perte de conscience, diminution du niveau de la conscience c , coma diabétique c , trouble de l’équilibre, coordination anormale, titubation céphalique c glaucome, trouble du mouvement oculaire c , révulsion oculaire c , photophobie, augmentation du larmoiement, hyperémie oculaire
maligne neurolepticasyndroom, tardieve dyskinesie, cerebrovasculair accident c , cerebrale ischemie, nietreagerend op prikkels c , bewustzijnsverlies, verminderd bewustzijn c , diabetisch coma c evenwichtsstoornis, coördinatie afwijkend, titubatie van het hoofd c glaucoom, oogbewegingsafwijki ng c , oogrollen c , fotofobie, traanproductie verhoogd, oculaire hyperemie

Dans une autre étude, des doses orales uniques de 600 mg de carbamazépine ont significativement atteint la coordination motrice visuelle fine et les mouvements oculaires, tout en augmentant le balancement du corps et le rythme cardiaque, alors que les résultats avec des doses de lamotrigine de 150 mg et 300 mg n’ont pas différé du placebo.
In een ander onderzoek zorgde een enkele orale dosis van 600 mg carbamazepine voor een significante vermindering van de fijne visuele motorcoördinatie en oogbewegingen, terwijl zowel het slingerend gevoel als hartslag toenamen. Resultaten met lamotrigine in doseringen van 150 mg en 300 mg verschilden niet van placebo.

Dans une autre étude, des doses orales uniques de 600 mg de carbamazépine ont significativement altéré la coordination motrice visuelle fine et les mouvements oculaires, tout en augmentant le balancement du corps et la fréquence cardiaque, alors que les résultats obtenus avec des doses de 150 et 300 mg de lamotrigine ne différaient pas de ceux obtenus avec un placebo.
In een andere studie verstoorden eenmalige orale doses van 600 mg carbamazepine significant de fijne visuele motorische coördinatie en de oogbewegingen en verhoogden ze zowel het schommelen van het lichaam en de hartfrequentie, terwijl de resultaten met lamotrigine 150 mg en 300 mg niet verschilden van die met de placebo.

Dans une autre étude, des doses orales uniques de 600 mg de carbamazépine ont significativement altéré la coordination motrice visuelle fine et les mouvements oculaires tout en augmentant le balancement du corps et le rythme cardiaque, tandis que les résultats obtenus avec la lamotrigine à des doses de 150 mg et 300 mg ne différaient pas de ceux obtenus avec le placebo.
In een andere studie verstoorden eenmalige orale doses van 600 mg carbamazepine significant de fijne visuele motorische coördinatie en de oogbewegingen en verhoogden ze het schommelen van het lichaam en de hartfrequentie, terwijl de resultaten met lamotrigine 150 mg en 300 mg niet verschilden van die met de placebo.