Traduction de «mouvoir et se » (Français → Néerlandais) :

Interprétation : les cages dans lesquelles les truies peuvent se mouvoir librement comportent une protection pour les porcelets, par exemple des barres.
Interpretatie : kraamhokken waarin zeugen zich vrij kunnen bewegen, zijn voorzien van een bescherming voor de biggen – bijvoorbeeld een zeugenbeugel.

1. Tous les animaux peuvent se tenir debout en même temps et se mouvoir raisonnablement.
1. Alle dieren kunnen tegelijk rechtop staan en op redelijke wijze bewegen.

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout dans leur position naturelle et en même temps et se mouvoir raisonnablement.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke wijze kunnen bewegen.

3. Tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout et se mouvoir raisonnablement d'une façon naturelle.
3. Alle dieren moeten in hun natuurlijke houding rechtop kunnen blijven staan en op redelijke en natuurlijke wijze kunnen bewegen.

Ces médicaments augmentent la disponibilité de la dopamine dans le cerveau, de sorte que le patient peut à nouveau mieux se mouvoir.
Deze geneesmiddelen verhogen de beschikbaarheid van dopamine in de hersenen, zodat de patiënt weer beter kan functioneren.

Si la personne éprouve des diffi cultés à se mouvoir dans son lit, il est préférable d’opter pour l’utilisation d’un lit à réglage électrique.
Als de persoon problemen heeft om zich te bewegen in zijn bed, dan is het beter om te kiezen voor een bed met elektrische regeling.

rénale), présence de sang dans les urines essoufflement, en particulier au moment de s’allonger (pouvant être le symptôme d’une insuffisance cardiaque) difficulté à avoir une érection douleur dans la poitrine irradiant vers les bras, le cou, la mâchoire, le dos ou l’estomac, sueur et essoufflement, nausées ou vomissements (pouvant être les signes d’une crise cardiaque/d’un infarctus du myocarde) accident vasculaire cérébral, évanouissement faiblesse musculaire gonflement des articulations changements du taux d’hormones thyroïdiennes dans le sang, baisse des taux de calcium, de phosphate ou de magnésium dans le sang dépression cataracte baisse de la vue surdité anomalies des analyses biologiques du foie troubles de l’équilibre, difficulté à se mouvoir bourdonnements dans les oreilles (acouphènes) surcharge en fer soif excessive modification de l’humeur confusion mal de dents
Vaak voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 10 personen): Infectie van de bijholten rond de neus Bloedend tandvlees, maag- of darmbloeding Verhoogde bloeddruk of bloeddrukverlaging, trage, snelle of onregelmatige hartslag Verhoogde huidpigmentatie Huiderupties, huidscheurtjes, schilfering of vervellen van de huid Netelroos, jeuk, meer zweten, uitdroging Pijnlijke ontstoken mond, droge mond, slikproblemen Brandend maagzuur Veel hogere of veel lagere urineproductie dan normaal (dit kan een symptoom zijn van niet goed werkende nieren), bloed in de urine Kortademigheid, met name tijdens het liggen (dit kan een symptoom zijn van hartfalen) Problemen met het krijgen van een erectie Pijn op de borst die zich verspreidt naar de armen, nek, kaak, rug of maag, bezweet en buiten adem zijn, misselijk zijn of braken (dit kunnen symptomen van een hartaanval / myocardinfarct zijn) Beroerte, flauwvallen Spierzwakte Gezwollen gewrichten Verandering in het bloedschildklierhormoon, lage calcium-, fosfaat- of magnesiumspiegels in het bloed Depressie Staar Verminderd gezichtsvermogen Doofheid Abnormale levertestresultaten Evenwichtsstoornis, problemen bij het bewegen Oorsuizen (tinnitus) IJzerstapeling Dorst Verandering van de stemming Verwardheid Tandpijn

Réglable en hauteur (3 positions) et ajustable en largeur, ce siège facilite le bain pour les personnes qui rencontrent des difficultés pour se mouvoir.
Verstelbaar zowel in de hoogte (3 posities) als in de breedte.

Aquajogging: Se mouvoir dans l'eau est particulièrement recommandé aux patients souffrant d'arthrose, la poussée de l'eau réduisant nettement la charge sur l'articulation.
Aquajogging: Voor artrosepatiënten is beweging in het water bijzonder geschikt, omdat door de opwaartse druk van het water het gewricht aanzienlijk minder belast wordt.

L'un des symptômes qui devient de plus en plus manifeste dans la sclérose en plaques est l’incapacité de mouvoir librement, et à volonté, ses membres.
Een symptoom dat geleidelijk toeneemt naarmate Multiple Sclerose evolueert is het onvermogen om de ledematen vrij te bewegen.