Traduction de «moyen de l’outil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
aangepaste opbergkast voor gereedschap en werkstukken

fixation d’outil de forage électrique oscillant
oscillerend hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

dispositif d’aide à la fixation d’un outil
aangepast hulpmiddel voor fixatie van gereedschap

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

fixation pour outil électrique de fraisage
hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

accident causé par un outil à main électrique
ongeval veroorzaakt door aangedreven gereedschap

accident causé par des outils manuels et des matériaux non alimentés
ongeval veroorzaakt door niet-aangedreven gereedschap en werktuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deux chercheurs indépendants ont attribué un score aux 5 guidelines retenus au moyen de l’outil AGREE II. Deux de ces cinq guidelines portent à la fois sur le diagnostic du cancer du poumon, la stadification et le traitement, tandis que les trois autres ne couvrent que le traitement.
Twee onafhankelijke onderzoekers gebruikten het AGREE II-instrument om de 5 weerhouden richtlijnen een score te geven. Twee van deze vijf richtlijnen behandelen zowel diagnose, stadiëring en behandeling van longkanker terwijl de andere drie alleen de behandeling opnemen.

Assurer une gestion efficace des personnes, des moyens financiers, logistiques et ICT, compte tenu des moyens mis à la disposition du Centre d’expertise. Elaborer ou mettre à disposition des outils performants de gestion de projets. Veiller à la sécurité et la protection des données.
Instaan voor een doeltreffend beheer van de personen, de financiële middelen voor logistiek en ICT, rekening houdend met de middelen ter beschikking gesteld van het Kenniscentrum; performante projectbeheersinstrumenten uitwerken of ter beschikking stellen; waken over de veiligheid en de bescherming van de gegevens.

75. Monsieur Houdart dit qu’il s’agit des outils utiles dans l’ensemble des moyens qui sont à disposition dans la lutte contre une crise des maladies animales.
75. De heer Houdart stelt dat het een nuttig instrument is in het geheel van middelen die ter beschikking zijn om een crisis in dierziekten te bestrijden.

Un échange électronique est le nom donné au moyen utilisé par au minimum 2 personnes pour échanger des informations par l’intermédiaire d’outils informatiques.
Een elektronische uitwisseling is de naam die gegeven wordt aan het middel dat door minstens 2 personen wordt gebruikt om informatie aan de hand van informaticamiddelen uit te wisselen.

Les agences reconnaissant l’aide et qui sont également responsables de l’octroi de subsides peuvent utiliser cet outil comme moyen de gestion dans le cadre de la coordination entre secteurs et la gestion stratégique de l’évolution de l’offre.
De agentschappen die de jeugdhulp erkennen en subsidiëren gebruiken dit instrument als beleidsinstrument voor intersectorale afstemming en programmatie van het jeugdhulpaanbod.

1. Les machines, le matériel, les outils, les caisses et les moyens de transport entrant en contact avec le produit avant, pendant et après la récolte sont propres, en bon état et si nécessaire désinfectés.
1. Machines, materiaal, werktuigen, kisten en voertuigen in contact met de producten tijdens of na de oogst zijn proper en in goede staat en worden indien nodig ontsmet.

l’entrepreneur agricole est tenu de suivre les instructions de l’AFSCA, comme la désinfection des machines, appareils, outils, moyens de transport, …
(lijst, zie bijlage 1), moet de aannemer van landbouwwerken de instructies van het FAVV opvolgen, zoals de ontsmetting van machines, apparatuur, werktuigen, transportmiddelen, …

– Les moyens matériels mis à sa disposition : budgets, bureaux et logistique adaptés, informatique et outils de recherche performants, permettent aux experts de se concentrer sur leurs tâches fondamentales.
– De beschikbare materiële middelen : budgetten, geschikte kantoren en logistiek, performante informatica en tools voor het onderzoek, die de experten toelaten om zich volledig op hun kerntaken te focussen.

la perspective individualiste et de développement des capacités, qui voit l’implication des citoyens et des patients comme un outil de renforcement des capacités, c’est-à-dire un moyen de donner à la population l’opportunité d’assumer la responsabilité de ses propres choix.
het individualistische, bekwaammakende perspectief, waarbij de betrokkenheid van burgers en patiënten een instrument is dat de bevolking de kans geeft om de verantwoordelijkheid op te nemen voor haar eigen keuzes.

Les équipements sont-ils conçus, utilisés et entretenus pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire (moyens de transport, surfaces, outils,…) ?
Is de uitrusting zodanig ontworpen en wordt zij zodanig gebruikt en onderhouden dat de veiligheid van de voedselketen wordt gegarandeerd (transportmiddelen, oppervlakken, gereedschap,…)?