Traduction de «moyen de tramadol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

produit contenant seulement du tramadol sous forme orale
product dat enkel tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du tramadol sous forme parentérale
product dat tramadol in parenterale vorm bevat

produit contenant du paracétamol et du tramadol
product dat paracetamol en tramadol bevat

produit contenant du tramadol sous forme orale
product dat tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du tramadol
product dat tramadol bevat

chlorhydrate de tramadol
tramadolhydrochloride

tramadol
tramadol

allergie au tramadol
allergie voor tramadol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un traitement prolongé de la douleur au moyen de Tramadol Sandoz est nécessaire en raison de la nature et de la sévérité de la maladie, une surveillance attentive et régulière est nécessaire (éventuellement avec des pauses thérapeutiques) pour contrôler si la poursuite du traitement est nécessaire, et dans quelle mesure.
Als een langdurige behandeling van de pijn met Tramadol Sandoz noodzakelijk is gezien de aard en de ernst van de ziekte, is een zorgvuldig en regelmatig toezicht vereist (indien nodig met therapeutische pauzen) om te controleren of, en in welke mate, de voortzetting van de behandeling nodig is.

Le tramadol étant peu éliminé du sérum par hémodialyse ou hémofiltration, on ne peut pas traiter une intoxication aiguë au tramadol par ces seuls moyens.
Tramadol wordt door hemodialyse of hemofiltratie minimaal uit het serum verwijderd. Daarom is hemodialyse of hemofiltratie alleen niet geschikt voor de behandeling van een acute intoxicatie door tramadol.

Le traitement d’un surdosage aigu par le tramadol par hémodialyse ou hémofiltration n’est pas suffisant ou adapté étant donné la lente élimination du tramadol du sérum par ces seuls moyens.
Aangezien tramadol door hemodialyse of hemofiltratie slechts in zeer geringe hoeveelheden uit het serum wordt geëlimineerd, kan een acute intoxicatie met tramadol niet uitsluitend met deze middelen worden behandeld.

Si le contrôle de la douleur au moyen d’opioïdes est indiqué durant la grossesse, l’utilisation du tramadol doit être limitée à des doses uniques.
Indien onderdrukking van de pijn door middel van opioïden aangewezen is bij zwangerschap, dan dient de inname van tramadol tot enkelvoudige dosissen te worden beperkt.

Après une administration unique par voie orale de 100 mg de tramadol à des volontaires jeunes et sains, des concentrations plasmatiques ont été détectées endéans les 15-45 minutes avec un C MAX moyen de 280 à 308 ng/ml et un T MAX de 1,6 à 2 heures.
Na toediening van een enkele orale dosis tramadol van 100 mg aan jonge gezonde vrijwilligers waren binnen ongeveer 15-45 minuten plasmaconcentraties aantoonbaar met een gemiddelde C max van 280 tot 308 ng/ml en T max van 1,6 tot 2 uur.