Traduction de «moyen du formulaire en annexe seront traitées » (Français → Néerlandais) :

Statut social des kinésithérapeutes IMPORTANT : Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe seront traitées.
Sociaal statuut van de kinesitherapeuten BELANGRIJK: Enkel de aanvragen die door middel van het bijgevoegde formulier zijn ingediend, zullen worden behandeld.

IMPORTANT : Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe seront traitées.
BELANGRIJK: Enkel de aanvragen die door middel van het bijgevoegde formulier zijn ingediend, zullen worden behandeld.

IMPORTANT : Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe (ou facsimilé) seront traitées.
BELANGRIJK : Alleen de aanvragen die door middel van het bijgevoegd formulier (of kopie) zijn ingediend, zullen worden behandeld.

Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 1 (ou fac-similé) seront traitées.
Alleen de aanvragen die zijn ingediend door middel van het formulier van bijlage 1 (of kopie) zullen worden behandeld.

Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 6 (ou fac-similé) seront traitées.
Enkel de aanvragen die via het formulier in bijlage 6 (of kopie) worden ingediend, zullen worden behandeld.

Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 4 (ou fac-similé) seront traitées.
Enkel de aanvragen die via het aanvraagformulier van bijlage 4 zijn ingediend (of facsimile) zullen worden behandeld.

Interprétation : voir AR 3/5/2003 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses Ce code doit être demandé au moyen du formulaire en annexe A8 (7.8.9) du guide.
Interpretatie : zie KB 3/5/2003 betreffende de registratie en de identificatie van de inrichtingen waar legkippen gehouden worden. Deze code moet aangevraagd worden via het formulier in bijlage A8 (7.9.8) van de gids.

L’agrément est demandé, au préalable, par le praticien de l’art dentaire lui-même, au moyen du formulaire en annexe 2/1 et 2/2 avant la date de l’activité, suivi par un rapport personnel concernant l’activité.
Dit gebeurt per voorafgaandelijke aanvraag door de tandheelkundige zelf, via het standaardformulier in bijlage 2/1 en 2/2 vóór datum van de activiteit en het opmaken nadien van een persoonlijk verslag van de desbetreffende activiteit.

4. La déclaration est établie au moyen d'un formulaire selon le modèle fixé à l'annexe I de l'ar du 28/02/1994 (Agrément des entreprises); elle est établie dans le mois qui suit la fin de chaque année.
4. De aangifte is opgemaakt bij middel van een formulier naar het model bepaald in bijlage I van het kb van 28/02/1994 (Erkenning ondernemingen); zij wordt overgemaakt binnen de maand volgend op het einde van elk jaar.

3. La déclaration est établie au moyen d'un formulaire selon le modèle fixé à l'annexe I de l'AR du 1 28/02/1994 (Agrément des entreprises); elle est établie dans le mois qui suit la fin de chaque année.
3. De aangifte is opgemaakt bij middel van een formulier naar het model bepaald in bijlage I van het KB van 28/02/1994 (Erkenning ondernemingen); zij wordt overgemaakt binnen de maand volgend op het einde van elk jaar.