Traduction de «moyen du service de chiffrement du développeur logiciel » (Français → Néerlandais) :

13. Le rapport est ensuite chiffré de manière asymétrique au moyen du service de chiffrement du développeur logiciel précité et est envoyé au médecin généraliste personnel du patient à l’aide du numéro INAMI. Le message est déchiffré chez le médecin généraliste par son propre programme.
13. Het verslag wordt vervolgens asymmetrisch geëncrypteerd door middel van de encryptiedienst van voormelde softwareontwikkelaar en wordt verstuurd aan de hand van het RIZIV-nummer naar de eigen huisarts van de patiënt.

Dans ce cas, l’utilisateur au sein de l’hôpital demandera, au moyen du HIS (premier chiffrement du NILP) et du service web UREG sécurisé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (deuxième chiffrement du NILP en NICP), la dernière version des données à caractère personnel (c’est-à-dire les données à caractère personnel initialement communiquées par l’hôpital).
In dat geval zou de gebruiker in het ziekenhuis via het HIS (eerste vercijfering van het LIP) en de beveiligde webservice UREG van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (tweede vercijfering van het LIP tot het GIP) de laatste versie van de persoonsgegevens opvragen (dat wil zeggen de persoonsgegevens die initieel door het ziekenhuis zelf werden meegedeeld).

11. Après que le médecin de garde a confirmé le rapport, il est envoyé au médecin généraliste personnel du patient via les services d’un développeur logiciel.
11. Nadat de wachtarts het verslag heeft bevestigd, wordt het verstuurd naar de eigen huisarts van de patiënt via de diensten van een softwareontwikkelaar.

14. Si le médecin généraliste personnel n’utilise pas les services du développeur logiciel précité, le rapport est imprimé chez le médecin de garde.
14. Indien de eigen huisarts geen gebruik zou maken van de diensten van voormelde softwareontwikkelaar wordt het verslag uitgeprint bij de wachtarts.

Les « eHealth platform service connectors » sont des librairies locales dont l’objectif est d’aider les développeurs de logiciels à faire appel aux services de base de la plate-forme eHealth.
De " eHealth platform service connectors" zijn lokale library’s met als doel software-ontwikkelaars te helpen bij het oproepen van de basisdiensten van het eHealth-platform.

Volet 2 : Désignation d'un Secrétariat Full Service (SFS), d'un Prestataire de services (PS) ou d'un Développeur de logiciels (DL)
Luik 2: het aanduiden van een Full Service Secretariaat (FSS), een Dienstverlener (DV) of een Softwareontwikkelaar (SO).

2. si vous travaillez avec un Secrétariat Full Service, un Prestataire de services ou un Développeur de logiciels (volet 2),
2. meedelen of u met een Full Service Secretariaat, een Dienstverlener of een Softwareleverancier werkt (luik 2),

Le kinésithérapeute doit introduire sa demande à titre personnel au Service des soins de santé de l’INAMI au moyen d’un formulaire de demande prévu (le volet A doit être rempli par le kinésithérapeute et le volet B par le fournisseur de logiciel).
Je moet je aanvraag persoonlijk indienen bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV door middel van een daarvoor voorziene aanvraagformulier (deel A vul je zelf in, deel B is bestemd voor de leverancier van het softwarepakket).