Vertaling van "moyen d’une perfusion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage | vochtafvoering

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

bronchiole du lobe moyen du poumon
longmiddenkwab-bronchiolus

lobe moyen du poumon droit
lobus medius pulmonis dextri

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

entière bronchiole du lobe moyen du poumon droit
volledige bronchiole van rechtermiddenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perfusion Perfusion de courte durée : dissoudre 2 g de céfotaxime dans 40 à 50 ml d'eau pour préparations injectables ou dans une solution de perfusion compatible (voir rubrique 6.6), puis administrer au moyen d’une perfusion intraveineuse, pendant environ 20 minutes.
Infusie Kortdurende infusie: 2 g cefotaxime opgelost in 40 – 50 ml water voor injectie of een verenigbare infuusoplossing (zie rubriek 6.6) en vervolgens als intraveneus infuus toegediend in ongeveer 20 minuten.

Chez 188 patients atteints d’un carcinome mammaire métastatique avec surexpression du HER-2 (2+ ou 3+, évaluation par une méthode immunochimique) et ayant reçu un traitement antérieur par anthracyclines, on a comparé l’association trastuzumab (une dose initiale de 4 mg/kg, suivie par une dose hebdomadaire de 2 mg/kg) / paclitaxel (175 mg/m 2 , toutes les 3 semaines, au moyen d’une perfusion de 3 heures), à la monothérapie par paclitaxel (175 mg/m 2 ), administrée toutes les 3 semaines, au moyen d’une perfusion de 3 heures.
De werkzaamheid van trastuzumab in combinatie met paclitaxel is niet bewezen bij patiënten, die niet eerder met adjuvante antracyclines zijn behandeld. De combinatie van trastuzumab (4 mg/kg als oplaaddosis, daarna wekelijks 2 mg/kg) en paclitaxel (175 mg/m 2 ) als een 3-uurs infuus elke drie weken werd vergeleken met paclitaxel monotherapie (175 mg/m 2 ) als een 3-uurs infuus elke drie weken bij 188 patiënten met gemetastaseerd mammacarcinoom, die een overexpressie hebben van HER-2 (2+ of 3+ zoals gemeten met een immunochemische methode) en die voorbehandeld zijn met een antracycline.

Des doses supérieures à 8 mg et jusqu’à maximum 16 mg d’ondansétron ne peuvent être administrées qu’au moyen d’une perfusion intraveineuse, après dilution dans 50 à 100 ml de solution pour perfusion saline ou autre solution pour perfusion compatible, à administrer sur une durée d’au moins 15 minutes.
Dosissen van meer dan 8 mg en tot een maximum van 16 mg ondansetron mogen enkel gegeven worden via een intraveneuze infusie wanneer verdund in 50 – 100 ml fysiologische oplossing of andere compatibele infusievloeistoffen en toegediend gedurende tenminste 15 minuten.

Lorsqu’on administre Propofol EG 10 mg/ml au moyen d’une perfusion continue, on recommande de vérifier la vitesse de perfusion à l’aide d’une burette, d’un compte-gouttes, d’un pousse-seringues ou d’une pompe à perfusion volumétrique.
Wanneer Propofol EG 10 mg/ml via een continue infusie wordt toegediend, wordt aanbevolen de infusiesnelheid te controleren met behulp van een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infusiepomp.

Le médicament vous sera administré très lentement dans une veine au moyen d’une perfusion goutte-à-goutte (perfusion intraveineuse).
Het geneesmiddel zal u zeer traag toegediend worden via een infuus in een ader (intraveneuze infusie).

Lorsqu’on administre Propofol EG 10 mg/ml dilué au moyen d’une perfusion continue, on recommande de vérifier la vitesse d’administration à l’aide d’une burette, d’un compte-gouttes, d’un pousse-seringues ou d’une pompe à perfusion volumétrique, afin de prévenir l’administration accidentelle de doses trop élevées de Propofol EG 10 mg/ml dilué.
Infusie van verdund Propofol EG 10 mg/ml Wanneer Propofol EG 10 mg/ml verdund wordt toegediend via een continue infusie, wordt controle van de toedieningssnelheid door middel van een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infusiepomp aanbevolen, teneinde de accidentele toediening van te hoge doses verdund Propofol EG 10 mg/ml te vermijden.

Lorsqu’on administre Propofol EG 20 mg/ml dilué au moyen d’une perfusion continue, on recommande de vérifier la vitesse d’administration à l’aide d’une burette, d’un compte-gouttes, d’un pousse-seringues ou d’une pompe à perfusion volumétrique, afin de prévenir l’administration accidentelle de doses trop élevées de Propofol EG 20 mg/ml dilué.
Infusie van verdund Propofol EG 20 mg/ml Wanneer Propofol EG 20 mg/ml verdund wordt toegediend via een continue infusie, wordt controle van de toedieningssnelheid door middel van een buret, druppelteller, spuitpomp of volumetrische infusiepomp aanbevolen, teneinde de accidentele toediening van te hoge doses verdund Propofol EG 20 mg/ml te vermijden.

mucoviscidose - A.R. 21/03/2002 05510011 diffuseurs pour perfusion préremplis dans les officines publiques 05510029 diffuseurs pour perfusion vides dans les officines publiques 05510037 location de pompe à perfusion dans les officines publiques 05510045 réservoirs préremplis pour pompe à perfusion dans les officines publiques 05510052 réservoirs vides pour pompe à perfusion dans les officines publiques 05510060 forfait pour dispositifs médicaux au moyen desquels le bénéficiaire remplit éventuellement lui-même, à domicile, le diffuseur pour perfusion ou le réservoir pour pompe à perfusion – officines publiques 05510078 forfait pour dispositifs médicaux pour l’administration et pour les soins – officines publiques. 05510086 honoraires pour le remplissage – officines publiques. Ces codes pour la mucoviscidose sont regroupés dans la zone 4 sous le pseudo-code 0755031.
mucoviscidose – K.B. 21/03/2002 05510011 Voorgevulde infusiehulpmiddelen in publieke officina’s 05510029 Lege infusiehulpmiddelen in publieke officina’s 05510037 Verhuur infusiepompen in publieke officina’s 05510045 Voorgevulde reservoirs voor infusiepompen in publieke officina’s 05510052 Lege reservoirs voor infusiepompen in publieke officina’s 05510060 Forfait voor de medische hulpmiddelen waarmee de rechthebbende het infusiehulpmiddel of de reservoir voor infusiepomp zelf thuis vult – publieke officina’s 05510078 Forfait voor de medische hulpmiddelen voor toediening en verzorging – publieke officina’s 05510086 Vullingshonoraria – publieke officina’s Deze codes voor mucoviscidose worden in zone 4 gegroepeerd onder de pseudo-code 0755031.

4° pour les dispositifs médicaux au moyen desquels le bénéficiaire remplit éventuellement lui-même, à domicile, le diffuseur pour perfusion ou le réservoir pour pompe à perfusion : 1,24 euro par diffuseur ou par réservoir;
4° voor de medische hulpmiddelen waarmee, in voorkomend geval, de rechthebbende het infusiehulpmiddel of het reservoir voor infusiepompen zelf thuis vult: 1,24 euro per infusiehulpmiddel of per reservoir;

Le coût spécifique de l’insulinothérapie par perfusion au moyen d’une pompe à insuline portable est remboursé au même prix que celui prévu à cet effet dans la « convention de rééducation en matière d’insulinothérapie continue par perfusion continue à l’aide d’une pompe à insuline portable (voir point 2.2.1.2 ci-dessus).
De specifieke kost van de insulineinfusietherapie bij middel van een draagbare insulinepomp wordt vergoed aan dezelfde prijs die hiervoor voorzien is in de “revalidatieovereenkomst inzake continue insuline-infusietherapie thuis met behulp van een draagbare insulinepomp” (zie punt hierboven).