Traduction de «moyen d’une prestation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drainage | évacuation de liquide au moyen d'un drain
drainage | vochtafvoering

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

prestation d'approvisionnement en eau adéquat
voorzien van toereikende watervoorziening

lobe moyen du poumon droit
lobus medius pulmonis dextri

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

bronchiole du lobe moyen du poumon
longmiddenkwab-bronchiolus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le kinésithérapeute est tenu d'attester au moyen de la prestation du § 1 er , 8°, la prestation qu'il dispense aux patients admis en « hôpital de jour » même si le patient se trouve dans une situation prévue aux §§ 10, 11, 12, 13, 14 ou 14 bis" .
De kinesitherapeut moet de verstrekking die hij verleent aan patiënten die in een dagziekenhuis zijn opgenomen, aanrekenen aan de hand van de in § 1, 8° bedoelde verstrekking, ook als de patiënt zich in een situatie bevindt die in de §§ 10, 11, 12, 13, 14 of 14bis wordt vermeld" .

En ce qui concerne l’orthopédie, les N600 et plus sont considérés ici comme grande chirurgie ; les N599 et moins sont considérés comme moyenne chirurgie si le patient est hospitalisé et comme petite chirurgie si la prestation est faite en ambulatoire (ceci après calcul du remboursement moyen de la prestation).
Wat betreft de orthopedie worden de N600 en meer beschouwd als grote chirurgie; de N599 en minder worden beschouwd als gemiddelde chirurgie indien de patiënt gehospitaliseerd is en als kleine chirurgie indien de prestatie ambulant gebeurt (en dit na berekening van de gemiddelde terugbetaling van de prestatie).

Le kinésithérapeute est tenu d'attester au moyen de la prestation du § 1 er , 8° la prestation dispensée aux patients admis en « hôpital de jour » lorsqu'ils disposent d'une prescription faisant référence à la nécessité d'effectuer une séance de kinésithérapie avant que le bénéficiaire ne quitte l'hôpital.
De kinesitherapeut moet de verstrekking die hij verleent aan patiënten die in een dagziekenhuis zijn opgenomen en die beschikken over een voorschrift dat de noodzaak vermeldt om een kinesitherapiezitting te verrichten voordat de rechthebbende het dagziekenhuis verlaat, aanrekenen aan de hand van de in § 1, 8° bedoelde verstrekking.

Le kinésithérapeute est tenu d'attester au moyen de la prestation du § 1 er , 7°, chaque prestation qu'il dispense aux « patients palliatifs à domicile».
De kinesitherapeut moet elke verstrekking die hij verleent aan “palliatieve thuispatiënten” aanrekenen aan de hand van de in § 1, 7° bedoelde verstrekking.

Le kinésithérapeute est tenu d'attester au moyen de cette prestation chaque prestation qu'il dispense aux « patients palliatifs à domicile».
De kinesitherapeut moet door middel van die verstrekking elke verstrekking attesteren die hij aan de “palliatieve thuispatiënten” verleent.

Le kinésithérapeute est tenu d’attester au moyen de cette prestation chaque prestation qu’il dispense aux “patients palliatifs à domicile”.
De kinesitherapeut moet door middel van die verstrekking elke verstrekking attesteren die hij aan de “palliatieve thuispatiënten” verleent.

Le montant moyen d’une prestation remboursée est de 55,09 euros.
Het gemiddelde bedrag van een terugbetaalde verstrekking is dus 55,09 euro.

Le Conseil général est désormais habilité à fixer annuellement le budget global des moyens financiers des prestations de biologie clinique.
De Algemene Raad krijgt voortaan de bevoegdheid om jaarlijks het globaal budget van de financiële middelen voor verstrekkingen van klinische biologie vast te leggen.

Le montant moyen d’une prestation remboursée est de 18,90 euros.
Het gemiddelde bedrag van een terugbetaalde verstrekking is dus 18,90 euro.

Le montant moyen d’une prestation remboursée est de 22,46 euros.
Het gemiddelde bedrag van een terugbetaalde verstrekking is dus 22,46 euro.