Vertaling van "moyen élevé s’explique " (Frans → Nederlands) :

Une spécialité d’âge moyen élevé s’explique par le fait qu’elle peine à se renouveler (psychiatrie) ou qu’elle est en voie de disparition (spécialités médicales mixtes qui ne sont plus agréées depuis les années 80).
Als de gemiddelde leeftijd voor een specialiteit hoog is, komt dat doordat zij moeite heeft om te verjongen (psychiatrie) of dat zij op het punt staat te verdwijnen (gemengde medische specialismen die sinds de jaren 80 niet langer worden erkend).

La présence d’un hôpital psychiatrique dans un petit arrondissement, et la densité relativement élevée de lits en maisons de repos permettent d’expliquer ce coût moyen élevé.
De aanwezigheid van een psychiatrische inrichting in een klein arrondissement en het relatief hoge aantal rusthuisbedden zijn mogelijke verklaringen voor die hoge gemiddelde kost.

La différence s'explique par le fait que le taux moyen de remboursement en France ne s'élève qu'à 65% alors que chez nous, il s'élève à un peu plus de 80%.
Verschil is wel dat het gemiddeld terugbetalingspercentage in Frankrijk slechts 65% bedraagt terwijl het bij ons iets meer dan 80% bedraagt.