Traduction de «moyenne du pourcentage des dépenses » (Français → Néerlandais) :

La valeur au-delà de laquelle le rhumatologue n’appartient pas au groupe de référence est calculée de la même manière pour ces quatre types d’activités : il s’agit de la moyenne du pourcentage des dépenses générées par ces prestations (sur les dépenses totales de prestations), augmentée d’une fois et demie l’écart-type.
De uiterste waarde die bepaalt dat de reumatoloog niet meer tot de referentiegroep behoort, wordt op dezelfde manier voor die vier types van activiteiten berekend: het gaat om het gemiddelde van het uitgavenpercentage dat door deze verstrekkingen werd gegenereerd (op de totale uitgaven voor de verstrekkingen), vermeerderd met anderhalve maal de standaardafwijking.

En d’autres termes, les dépenses moyennes pondérées sont les dépenses moyennes que chaque arrondissement ou région « aurait eu » si la répartition des critères âge, sexe, statut social et statut de remboursement y était identique à la répartition de ces critères au sein de la population de référence.
De gewogen gemiddelde uitgaven zijn met andere woorden de gemiddelde uitgaven die elk arrondissement of regio “zou hebben”, mocht de verdeling van de kenmerken leeftijd, geslacht, sociaal statuut en terugbetalingstatuut in elke studiepopulatie gelijk zijn aan de verdeling van die kenmerken in de referentiepopulatie.

En plus des dépenses (en milliers d’EUR) figurent également dans ce tableau, la quote-part en pourcentage des dépenses pour ambulants et pour hospitalisés.
Naast de uitgaven (in duizenden EUR) staat in die tabel eveneens het aandeel, in percentage, van de uitgaven voor ambulante en opgenomen patiënten.

En plus des dépenses (en millions de BEF) figure également dans ce tableau, la quotepart en pourcentage des dépenses pour ambulants et pour hospitalisés.
Benevens de uitgaven (in miljoenen BEF) staat in die tabel eveneens het aandeel, in percentage, van de uitgaven voor ambulante en opgenomen patiënten.

En plus des dépenses (en millions de BEF) figurent également dans ce tableau, la quotepart en pourcentage des dépenses pour ambulants et pour hospitalisés.
Benevens de uitgaven (in miljoenen BEF) staat in die tabel eveneens het aandeel, in percentage, van de uitgaven voor ambulante en opgenomen patiënten.

En plus des dépenses (en milliers d’EUR) figurent également dans ce tableau, la quotepart en pourcentage des dépenses pour ambulants et pour hospitalisés.
Benevens de uitgaven (in duizenden EUR) staat in die tabel eveneens het aandeel, in percentage, van de uitgaven voor ambulante en opgenomen patiënten.

Les personnes souffrant d’une des pathologies chroniques les plus courantes sont également celles qui engendrent les dépenses les plus importantes pour l’AMI. Au niveau de la population totale, le pourcentage de dépenses qu’entraînent ces pathologies est de 43,5% pour les affections cardiovasculaires de type hypertension, de 17,7% pour la dépression, de 6,6% pour le diabète sans insuline, de 10,8% pour les affections cardiovasculaires de type maladie cardiaque, de 8% pour la BPCO et de 2,6% pour l’asthme.
De personen die lijden aan een van de meest courante chronische aandoeningen, zijn tegelijk ook de personen die het meest kosten aan de ZIV. Op het niveau van de totale bevolking, bedraagt het percentage van de uitgaven waartoe deze aandoeningen aanleiding geven: 43,5% wat cardiovasculaire aandoeningen van het type hypertensie betreft, 17,7% voor de depressie, 6,6% voor diabetes zonder insuline, 10,8% voor de cardiovasculaire aandoeningen van het type hartziekte, 8% voor CPOD en 2,6% voor astma.

En plus des dépenses (en millions de BEF) figurent également dans ce tableau, la quote-part en pourcentage des dépenses pour ambulants et pour hospitalisés.
Benevens de uitgaven (in miljoenen BEF) staat in die tabel eveneens het aandeel, in percentage, van de uitgaven voor ambulante en opgenomen patiënten.

Au niveau de la population totale, le pourcentage de dépenses générées par les patients atteints de ces pathologies est de 43,5 % pour l’hypertension, de 17,7% pour la dépression, de 10,8% pour les maladies cardiaques, de 6,6% pour le diabète sans insuline, de 8% pour la BPCO et de 2,6% pour l’asthme.
Personen die lijden aan een van de meest courante chronische aandoeningen zijn tegelijk ook de personen die het meest kosten aan de ZIV. Op het niveau van de totale bevolking bedraagt het percentage van de uitgaven door patiënten die aan deze aandoening lijden 43,5% wat hypertensie betreft, 17,7% voor de depressie, 10,8% voor de cardiovasculaire aandoeningen, 6,6% voor diabetes zonder insuline, 8% voor CPOD en 2,6% voor astma.

En annexe (figures A.1 et A.2), nous présentons quelques analyses comme l’âge moyen et le pourcentage de dépenses en milieu hospitalier.
In bijlage (zie de Figuuren A.1 en A.2), presenteren we enkele analyses zoals de gemiddelde leeftijd en het percentage van de uitgaven in het ziekenhuis.