Vertaling van "moyenne est ensuite calculée " (Frans → Nederlands) :

Une moyenne est ensuite calculée entre les tests urbains et extra-urbains.
Vervolgens wordt er een gemiddelde tussen de stedelijke en buitenstedelijke tests berekend.

*Dépenses nettes INAMI officines publiques : moyenne des dépenses calculée sur base de 2 méthodes d’approche différentes (cf. point V. 1)
*Netto RIZIV uitgaven open officina, (gemiddelde) berekend op basis van 2 verschillende benaderingswijzen (zie punt V. 1)

Total 8,6 9,3 1,2 -1,3 7,2 10,8 *Dépenses nettes INAMI officines publiques : moyenne des dépenses calculée sur base de 2 méthodes d’approche différentes (cf. point V. 1)
Ziekenhuis 11,9 14,4 5,3 1,6 9,3 (°°) 8,3 Totaal 8,6 9,3 1,2 -1,3 7,2 10,8 *Netto RIZIV uitgaven open officina, (gemiddelde) berekend op basis van 2 verschillende benaderingswijzen (zie punt V. 1)

L’ingestion des sept marqueurs PCB pour cet échantillon de la population flamande a été calculée pour trois scénarios différents: consommation moyenne combinée à une contamination moyenne, consommation moyenne combinée à une concentration maximale et consommation maximale combinée à une concentration maximale.
De inname van de zeven merker PCB’s voor deze steekproef uit de Vlaamse bevolking werd berekend voor drie verschillende scenario’s: gemiddelde consumptie in combinatie met gemiddelde contaminatie, gemiddelde consumptie in combinatie met maximale concentratie en maximale consumptie in combinatie met maximale concentratie.

Art. 14. La durée moyenne par bénéficiaire (phase 1 = par personne) des phases décrites aux art. 12 et 13, calculée sur toutes les bénéficiaires (phase 1 = personnes) au cours d’une année civile est : a) pour la phase 1, en moyenne 10 minutes avec la personne ; b) pour la phase 2, minimum 1h et en moyenne 1h40 minutes face à la bénéficiaire,
Art. 14. De duur per rechthebbende (fase 1 = per persoon) van de in de art. 12 en 13 beschreven fases, berekend over alle rechthebbenden (fase 1 = personen) in 1 kalenderjaar, bedraagt :

L’ingestion d’acide benzoïque a été calculée comme suit pour chaque individu et chaque groupe de denrées alimentaires: l’ingestion moyenne (moyenne sur 7 jours) a été combinée à la quantité maximale autorisée pour le groupe de denrées alimentaires concerné.
De inname van benzoëzuur werd als volgt berekend voor elk individu en voor elke voedingsmiddelengroep: de gemiddelde inname (gemiddeld over 3 dagen) werd gecombineerd met de maximaal toegelaten hoeveelheid voor de bepaalde voedingsmiddelengroep.

L’ingestion de gallates a été calculée comme suit pour chaque individu: l’ingestion moyenne (moyenne sur 3 jours) a été combinée à la quantité maximale autorisée pour le groupe de denrées alimentaires déterminé.
De inname van gallaten werd als volgt berekend voor elk individu: de gemiddelde inname (gemiddeld over 3 dagen) werd gecombineerd met de maximaal toegelaten hoeveelheid voor de bepaalde voedingsmiddelengroep.

Ensuite, pour chaque individu, l’ingestion a été calculée pour le régime total.
Daarna werd voor elk individu de inname berekend voor het totale dieet.

L’ingestion de PCB par les amateurs de pêche flamands a ensuite été calculée pour huit scénarios différents: deux régions différentes et quatre schémas de consommation différents.
Vervolgens werd de inname van PCB’s door Vlaamse sportvissers berekend voor acht verschillende scenario’s: twee verschillende regio’s en vier verschillende consumptie-patronen.

La valeur critique de 0,1% devra donc être calculée comme la concentration moyenne pour chaque article pris individuellement.
De concentratiedrempel van 0,1% moet dus berekend worden als de gemiddelde concentratie voor elk voorwerp afzonderlijk.