Vertaling van "moyenne soit quasi " (Frans → Nederlands) :

Le premier poste est le matériel de viscérosynthèse, il concerne un montant de 1.151€ en moyenne soit quasi 37% des dépenses en AO pour un séjour hospitalier.
De eerste post is die van het viscerosynthesemateriaal: het gaat hier gemiddeld om een bedrag van 1.151€, dit is bijna 37% van de uitgaven VP voor een ziekenhuisverblijf.

En valeur absolue et en moyenne, cette prestation coûte, aux organismes assureurs, un montant de 5.022 € dont quasi 65 % concerne uniquement les frais de séjour et de soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 3.248 €.
Als we de absolute waarde en het gemiddelde bekijken, dan kost deze verstrekking aan de verzekeringsinstellingen 5.022€. Bijna 65% van dat bedrag heeft betrekking op de verblijfsen verzorgingskosten van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname.